“衡岳有開士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登巴陵開元寺西閣贈衡岳僧方外

衡岳有開士，五峰秀貞骨。
見君萬里心，海水照秋月。
大臣南溟去，問道皆請謁。
灑以甘露言，清涼潤肌發。
湖海落天鏡，香閣凌銀闕。
登眺餐惠風，心花期啟發。

中文譯文：

爬上巴陵開元寺西閣，贈送給衡岳的僧人方外

衡岳上有壯士，五座峰巒秀麗骨骼。
見到你，千里之心，海水映照秋月。
大臣們去了南海，求道之人皆邀約。
沐浴于宜人的甘露之言，清涼滋潤皮膚。
湖海落入天鏡，香閣凌乎銀闕。
登上高處，遠眺風景，心靈之花期待啟發。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人李賓寫給衡岳的僧人方外的一首贈詩。詩人首先描繪了衡岳的壯麗景色，五座峰巒秀麗，代表了山勢雄偉壯觀。隨后，詩人用“見君萬里心”來形容自己遠道而來心懷對方，也可以理解為對方具有感悟萬里之心。接下來的幾句中，詩人表達了對道家理念的追求和仰慕，描述了大臣們去了南海尋求道教的智慧，而邀請僧人方外也是想聽聞其智慧之言的愿望。詩人自稱將自己的心意灑向僧人方外，即從他那里尋求他的智慧和指導，以獲得清涼的心靈滋潤。最后一句意味深長，湖海落入天鏡，表達了對僧人方外的景仰和推崇，描繪了閣樓凌空欲超越皇宮，宛如天上的宮闕般的情景。整首詩展示了詩人對道家智慧的向往并表達了對僧人方外的敬仰之情。

dēng bā líng kāi yuán sì xī gé zèng héng yuè sēng fāng wài
登巴陵開元寺西閣贈衡岳僧方外

héng yuè yǒu kāi shì, wǔ fēng xiù zhēn gǔ.
衡岳有開士，五峰秀貞骨。
jiàn jūn wàn lǐ xīn, hǎi shuǐ zhào qiū yuè.
見君萬里心，海水照秋月。
dà chén nán míng qù, wèn dào jiē qǐng yè.
大臣南溟去，問道皆請謁。
sǎ yǐ gān lù yán, qīng liáng rùn jī fā.
灑以甘露言，清涼潤肌發。
hú hǎi luò tiān jìng, xiāng gé líng yín quē.
湖海落天鏡，香閣凌銀闕。
dēng tiào cān huì fēng, xīn huā qī qǐ fā.
登眺餐惠風，心花期啟發。