“環珮鳴玉長街路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《方響歌》是唐代牛殳創作的一首詩歌，描述了音樂的美妙和其所帶來的賞心悅目的感受。

詩詞中的“方響”指的是鐘聲，詩人因夜深而聽到的鐘聲，將這種聲音形容為令人愉悅和賞心悅目的樂曲。詩人描述了不同節奏的敲擊聲，以及暴雨中鐘聲的清澈和洪亮。鏗鏗鐺鐺的聲音給人以寒冷的感覺，像是蛟龍在盤渦蹙派中發出的聲響。詩中還描繪了高樓上的鐘聲和山寺鐘聲相互呼應，形成了一段美妙的旋律。詩人還用珊瑚樹的倒塌來比喻音樂的力量和震撼，將音樂的聲音形容得如此之強烈。

詩中還提到了公卿入朝和環珮鳴玉的場景，這些都是莊重而美麗的場景，增加了詩歌的華麗感。最后，詩人指出這種美妙的音樂只在堂前宴會上才能聽到，更加突出了音樂的珍貴和稀有。

整首詩描繪了音樂的美妙和它所帶來的賞心悅目的感受。通過描述不同的節奏和聲音，描繪了音樂給人們帶來的愉悅和震撼。詩中運用了形象生動的比喻和細膩的描寫，讓人們可以感受到音樂的魅力和力量。同時，通過對音樂所在場景的描寫，也體現了音樂藝術在唐代社會中的重要地位和受到的高度重視。

fāng xiǎng gē
方響歌

lè zhōng hé lè piān kān shǎng, wú guò yè shēn tīng fāng xiǎng.
樂中何樂偏堪賞，無過夜深聽方響。
huǎn jī jí jī qū wèi zhōng,
緩擊急擊曲未終，
bào yǔ piāo piāo shēng zuò shàng.
暴雨飄飄生坐上。
kēng kēng chēng chēng hán chóng chóng, pán wō cù pài míng jiāo lóng.
鏗鏗鐺鐺寒重重，盤渦蹙派鳴蛟龍。
gāo lóu lòu dī jīn hú shuǐ, suì diàn dǎ zhe shān sì zhōng.
高樓漏滴金壺水，碎電打著山寺鐘。
yòu shì gōng qīng rù cháo qù,
又似公卿入朝去，
huán pèi míng yù cháng jiē lù.
環珮鳴玉長街路。
hū rán suì dǎ rù pò shēng, shí chóng tuī dǎo shān hú shù.
忽然碎打入破聲，石崇推倒珊瑚樹。
cháng duǎn cēn cī shí liù piàn, qiāo jī gōng shāng wú bù biàn.
長短參差十六片，敲擊宮商無不遍。
cǐ lè bù jiào wài rén wén,
此樂不教外人聞，
xún cháng zhǐ xiàng táng qián yàn.
尋常只向堂前宴。