“四顧無人跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早行遇雪》是唐代詩人石召創作的一首詩，描寫了一個寒冷的冬日早晨。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
昨夜雪落在荒郊，
然而我須要啟程。
四周荒蕪無人煙，
只有雞鳴聲傳來。

詩意：
這首詩描繪了一個冷冷清清的冬日早晨，作者要踏上漫長的旅程，面對著一片無人的荒蕪之地。然而，即便在這片寂靜中，雞鳴聲依然傳來，成為僅有的聲音。

賞析：
《早行遇雪》通過對冬日早晨的描繪，展現了冬天的寂靜和荒涼。詩中使用了少數的景物描寫，如"昨夜雪"、"四顧無人跡"，進一步強調了無人的荒蕪之感。而"雞鳴第一聲"則成為這片寂靜中唯一的聲音，既表達了作者正在追求的目標，也點出了無助中的一絲希望。

通過這首詩，作者將自然景色與內心感受相結合，展示了人們在寒冷季節里堅定的意志和不屈的精神。同時，這首詩也通過雞鳴的聲音給予讀者希望，暗示著無論環境如何，人們都應該堅持前行，不畏困難。

總之，《早行遇雪》以簡潔的表達手法，獨特的場景設置和情感描寫，展示了對寒冷冬日的直觀感受和內心的堅定信念，讓讀者感受到了作者堅持不懈的精神品質。

zǎo xíng yù xuě
早行遇雪

huāng jiāo zuó yè xuě, léi mǎ yòu xū xíng.
荒郊昨夜雪，羸馬又須行。
sì gù wú rén jī, jī míng dì yī shēng.
四顧無人跡，雞鳴第一聲。