“曾聞仙子住天臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《贈葛氏小娘子》是唐代潘雍創作的，內容是講述了作者聽說仙子居住在天臺，自愧才能有限，卻渴望與仙子結為靈姻。若得仙子允許，愿意隨仙子住在洞中，不追求劉備和阮籍那樣的功名，只求與仙子為伴。

詩句的中文譯文如下：
曾經聽聞仙子居住在天臺，
我覺得結為靈姻實在是慚愧我的才能有限。
如果仙子允許我隨你住在仙界洞中，
我不會像劉備和阮籍那樣追求功名地歸來。

這首詩詞表達了作者對仙子的向往和自愧的情感。他自認才能有限，但對仙子的美好卻深感向往。他愿意舍棄塵世的功名利祿，只愿與仙子相伴，過著飄逸的生活。

這首詩詞屬于仙侶篇中的小品之作，通過描寫對仙子的向往和自我貶低，展現了作者對仙境、仙人的向往與向往，體現了他的無奈與渴望。整首詩語言簡練，表達真摯，情感深沉。讀者在欣賞時可以感受到作者對仙境生活的向往和自我貶低。

此詩流傳至今，展現了唐代詩人對于傳統神話故事中仙境的向往與崇拜，反映了當時士人們對于追求理想、超脫塵世的追求。

zèng gé shì xiǎo niáng zǐ
贈葛氏小娘子

céng wén xiān zǐ zhù tiān tāi, yù jié líng yīn kuì duǎn cái.
曾聞仙子住天臺，欲結靈姻愧短才。
ruò xǔ suí jūn dòng zhōng zhù, bù tóng liú ruǎn què guī lái.
若許隨君洞中住，不同劉阮卻歸來。