“嘉名表圣年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《日暖萬年枝》譯文：旭日照耀著遼闊的海洋，芳枝散發著朝霞。溫和的人久久地站在樹下，溫暖的陽光照在嫗子的身上。陽德的符君得到了圣明之年的美稱。如果能得到深寵厚愛，常會是柱石之才。雖然生長依賴于土地，但光華卻是來自天空。平凡無能的人只能期望先輩們的榮耀。

詩意和賞析：《日暖萬年枝》是唐代詩人郭求創作的一首詩詞。整首詩以自然景象及人物形象來傳達詩人的思想情感。

詩中通過用旭日照耀海洋、芳枝散發朝霞的描繪，表達出早晨陽光溫暖的景象。溫和的人久久地站在樹下，溫暖的陽光照在嫗子的身上，展現出人與自然和諧共生的美好形象。

詩人運用陽德符君惠、嘉名表圣年等形容詞和修辭手法，贊美了受到皇帝的優厚恩典的人，并將其比作柱石之才，表達了對有才德的人才的敬佩。

最后兩句“生植雖依地，光華只信天。不才堪仄陋，徒望向榮先。”表達了詩人自己的愿望和感慨，他自稱不才，只能期望向前輩們的榮耀看齊，表達了對先賢們的敬仰之情。

整首詩以自然景象和人物形象為載體，表達了對陽光溫暖、柱石之才及對先賢們的敬佩和向往之情。展現了一種美好的自然和諧，同時也流露出詩人的無奈和自卑之情，給人以思考和共鳴。

rì nuǎn wàn nián zhī
日暖萬年枝

xù rì shēng míng hǎi, fāng zhī sàn shǔ yān.
旭日升溟海，芳枝散曙煙。
wēn rén lín shù jiǔ, xù yù zài tiáo piān.
溫仁臨樹久，煦嫗在條偏。
yáng dé fú jūn huì, jiā míng biǎo shèng nián.
陽德符君惠，嘉名表圣年。
ruò chéng ēn wò hòu, cháng shǔ dòng liáng xián.
若承恩渥厚，常屬棟梁賢。
shēng zhí suī yī dì, guāng huá zhǐ xìn tiān.
生植雖依地，光華只信天。
bù cái kān zè lòu, tú wàng xiàng róng xiān.
不才堪仄陋，徒望向榮先。