“遲日度風光”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遲日度風光”全詩
靃靡含新彩,霏微籠遠芳。
殊姿媚原野,佳色滿池塘。
最好垂清露,偏宜帶艷陽。
淺深浮嫩綠,輕麗拂馀香。
好助鶯遷勢,乘時冀便翔。
分類:
《風光草際浮》張復元 翻譯、賞析和詩意
《風光草際浮》是唐代張復元創作的一首詩詞。詩中描繪了春天里青翠的草地、遲暮的陽光,以及春風中飄渺而絢麗的景色。詩人通過描述細膩的自然景觀,表達了春天的美麗和生機勃勃的氣息。
詩詞的中文譯文:
纖纖春草長,
遲日度風光。
靃靡含新彩,
霏微籠遠芳。
殊姿媚原野,
佳色滿池塘。
最好垂清露,
偏宜帶艷陽。
淺深浮嫩綠,
輕麗拂馀香。
好助鶯遷勢,
乘時冀便翔。
詩意和賞析:
這首詩以春天的景色為載體,展示了大自然的美麗和神奇。詩人以纖細的筆觸,描繪了嶄新的春草不斷生長,漸漸覆蓋了整個原野。而在傍晚時分,陽光透過草叢,映照出美麗的風光。草地上細膩的新芽,微弱輕柔的香氣,都在春風中展現出迷人的色彩和含蓄的美感。原野的各種姿態,池塘的美麗景色,都充滿著生機和活力。
詩人通過對草地細節的描繪,展示了春天的美景。無論是清晨的露水還是陽光的輝映,都使得草地更加綠意盎然。詩句中的“靃靡含新彩”,形容了草地上的新芽,展示了生機勃勃的風采。而“霏微籠遠芳”,則形容了花香和花影在春風中飄蕩的情景,給人一種飄渺而迷人的感覺。
詩人通過細膩的描寫,將讀者帶入了春天的世界,給人以美好、溫馨的愉悅感受。春天的景色總是令人心醉神迷,詩人通過對自然景觀的描繪,展現了春天的美麗和活力,使人感受到出塵的氣息和心靈的寧靜。
整首詩以自然景觀為主題,詠景詠物,獨具一格。通過對春天景色的描繪,使人感受到詩人內心深處的喜悅和對美好的向往。這首詩通過描繪春天的美景,使讀者沉浸在溫暖、愉悅的春季氛圍中,感受到了自然界的魅力和生命的活力。
“遲日度風光”全詩拼音讀音對照參考
fēng guāng cǎo jì fú
風光草際浮
xiān xiān chūn cǎo zhǎng, chí rì dù fēng guāng.
纖纖春草長,遲日度風光。
huò mí hán xīn cǎi, fēi wēi lóng yuǎn fāng.
靃靡含新彩,霏微籠遠芳。
shū zī mèi yuán yě, jiā sè mǎn chí táng.
殊姿媚原野,佳色滿池塘。
zuì hǎo chuí qīng lù, piān yí dài yàn yáng.
最好垂清露,偏宜帶艷陽。
qiǎn shēn fú nèn lǜ, qīng lì fú yú xiāng.
淺深浮嫩綠,輕麗拂馀香。
hǎo zhù yīng qiān shì, chéng shí jì biàn xiáng.
好助鶯遷勢,乘時冀便翔。
“遲日度風光”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。