“欲尋霄漢路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋山極天凈》這首詩是唐代朱延齡所作，描繪了秋天的山景。詩中通過對自然景觀的描寫，傳達出秋天的凈美和壯麗，以及詩人的愿望與追求。

詩中的第一句“雨洗高秋凈”，生動形象地表達了秋天雨水洗滌后的干凈和明亮。接著，詩人以“天臨大野閑”來描繪秋天的遼闊和寧靜。

接下來的兩句“蔥蘢清萬象，繚繞出層山”描繪了秋天的山色蔥蘢，景象萬千，山巒起伏連綿不斷。

詩的后半部分，“日落千峰上，云銷萬壑間”描繪了夕陽下山峰的景象，云彩漸漸散去，山谷之間一片開闊。

最后兩句“綠蘿霜后翠，紅葉雨來殷”，通過綠色的蘿藦和紅色的落葉描繪了秋天植物的變化和豐富的色彩。

整首詩以景入懷，通過對秋山的描繪，傳遞出秋天的清新、美麗和壯麗。詩人把自己的情感融入到自然景觀中，表達了對自然的敬仰和對高遠的向往。

詩詞的中文譯文如下：

雨水洗凈了高秋的景象，
廣闊的天空臨于大地之上。
蔥蘢的景色展現了萬象，
山巒綿延不絕。

夕陽西下，萬峰之上，
云彩消散在深谷之間。
綠色的藤蔓在霜后顯得更加翠綠，
紅葉在雨中顯得更加繁茂。

彩色的景象映照在吳甸，
錯綜復雜的形狀壓在楚關之間。
欲尋找通往青天的路，
抬首展望，渴望攀登。

這首詩通過對秋天山景的描繪，展現了壯美的自然景色，傳遞了對自然的敬仰和對高遠的追求，給人以安寧、寧靜和對美好的向往。同時，描繪出的豐富色彩和蔥蘢景色也呈現了秋天的獨特魅力。

qiū shān jí tiān jìng
秋山極天凈

yǔ xǐ gāo qiū jìng, tiān lín dà yě xián.
雨洗高秋凈，天臨大野閑。
cōng lóng qīng wàn xiàng, liáo rào chū céng shān.
蔥蘢清萬象，繚繞出層山。
rì luò qiān fēng shàng, yún xiāo wàn hè jiān.
日落千峰上，云銷萬壑間。
lǜ luó shuāng hòu cuì, hóng yè yǔ lái yīn.
綠蘿霜后翠，紅葉雨來殷。
sàn cǎi huī wú diān, fēn xíng yā chǔ guān.
散彩輝吳甸，分形壓楚關。
yù xún xiāo hàn lù, yán shǒu yuàn dēng pān.
欲尋霄漢路，延首愿登攀。