“霧巖淪曉魄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“霧巖淪曉魄”全詩
山形類九折，水勢急三巴。
懸梁接斷岸，澀路擁崩查。
霧巖淪曉魄，風溆漲寒沙。
心跡一朝舛，關山萬里賒。
龍章徒表越，閩俗本殊華。
旅行悲泛梗，離贈折疏麻。
唯有寒潭菊，獨似故園花。
分類：
作者簡介(駱賓王)
駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》，敬業敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。
《晚憩田家》駱賓王 翻譯、賞析和詩意
《晚憩田家》是唐代詩人駱賓王的作品，詩意深遠。詩中描繪了詩人轉蓬勞役后回到田園的景象，表達了詩人在遠離家鄉的異鄉感受和思鄉之情。
詩詞的中文譯文如下：
轉蓬勞遠役，披薜下田家。
山形類九折，水勢急三巴。
懸梁接斷岸，澀路擁崩查。
霧巖淪曉魄，風溆漲寒沙。
心跡一朝舛，關山萬里賒。
龍章徒表越，閩俗本殊華。
旅行悲泛梗，離贈折疏麻。
唯有寒潭菊，獨似故園花。
這首詩表達了詩人在田園中的寧靜和思鄉之情。詩人經歷了轉蓬勞役的辛苦，披薜回到家鄉田園，感受到了家鄉的山川起伏和水勢湍急。詩中描繪了山形險峻曲折、水勢迅猛，路途崎嶇艱難的景象。霧巖遮擋了黎明的曙光，風吹著沙漿涌動，給了詩人一種孤寂和涼意。
詩人的心跡舛動，思緒紛亂，感嘆距離故園有萬里之遙，存在著巨大的隔閡與艱辛。與此同時，詩人又提到了廣東與閩南的差異，表達出對家鄉的深情。
在旅途中，詩人經歷了疲勞和艱辛的行程，折疏麻逐漸變得稀薄，離別時的贈禮漸漸疏遠。然而，他發現只有寒潭中的菊花，才能讓他感受到家鄉的氣息，它獨自綻放，如同詩人的心中的故園花一般。
這首詩描繪了詩人的離鄉之苦和對家園的深情厚意，在異鄉漂泊的他，通過描繪家鄉的山水風物，表達了對家鄉的懷念之情。詩中以獨特的懷鄉情結，以樸素的田園景色，表達了詩人對故園的熱愛和思念之情。
“霧巖淪曉魄”全詩拼音讀音對照參考
wǎn qì tián jiā
晚憩田家
zhuǎn péng láo yuǎn yì, pī bì xià tián jiā.
轉蓬勞遠役，披薜下田家。
shān xíng lèi jiǔ zhé, shuǐ shì jí sān bā.
山形類九折，水勢急三巴。
xuán liáng jiē duàn àn, sè lù yōng bēng chá.
懸梁接斷岸，澀路擁崩查。
wù yán lún xiǎo pò, fēng xù zhǎng hán shā.
霧巖淪曉魄，風溆漲寒沙。
xīn jī yī zhāo chuǎn, guān shān wàn lǐ shē.
心跡一朝舛，關山萬里賒。
lóng zhāng tú biǎo yuè, mǐn sú běn shū huá.
龍章徒表越，閩俗本殊華。
lǚ xíng bēi fàn gěng, lí zèng zhé shū má.
旅行悲泛梗，離贈折疏麻。
wéi yǒu hán tán jú, dú shì gù yuán huā.
唯有寒潭菊，獨似故園花。
“霧巖淪曉魄”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 (仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。