“價衒勝連城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
卞玉何時獻，初疑尚在荊。
琢來聞制器，價衒勝連城。
虹氣沖天白，云浮入信貞。
珮為廉節德，杯作侈奢名。
露璞方期辨，雕文幸既成。
他山豈無石，寧及此時呈。

詩意：
這首詩描述了一塊上好的玉石（卞玉），作者首先對其的出現感到困惑，懷疑它是否還停留在卞荊地區。然后，作者聽聞它已經被人琢磨成器物，其價值勝過整個城市。虹氣沖天，云霧繚繞，似乎在傳遞著玉石的準確性與貞石的美德。玉石既可以佩戴于身體展示廉潔和節德，也可以制作成華麗的酒杯以展示時尚與奢侈。作者欣喜地看著這塊原生態的玉石被琢磨得如此完美，不禁感慨其他山區中是否也有這樣優秀的石料，但此時正是展示該塊玉石之際。

賞析：
這首詩通過對玉石的描寫，展示了作者對珍貴物品的熱愛與贊美之情。作者對于玉石的來歷以及被加工后的價值給予了極大的關注，也揭露了人們對玉石的欲望與追求。詩中虹氣沖天，云霧繚繞的描繪，使玉石顯得更加神秘而珍貴。作者還通過玉石的用途，探討了美德與奢望的矛盾，表現了對于荊玉這種上好的玉石的渴望與向往。

整首詩的格律平仄韻律流暢，文字簡練，富有意境，展現出詩人對美好事物的熱愛與追求，也折射出唐代社會物質豐富、人們欲望膨脹的一面。

zuó yù
琢玉

biàn yù hé shí xiàn, chū yí shàng zài jīng.
卞玉何時獻，初疑尚在荊。
zuó lái wén zhì qì, jià xuàn shèng lián chéng.
琢來聞制器，價衒勝連城。
hóng qì chōng tiān bái, yún fú rù xìn zhēn.
虹氣沖天白，云浮入信貞。
pèi wèi lián jié dé, bēi zuò chǐ shē míng.
珮為廉節德，杯作侈奢名。
lù pú fāng qī biàn, diāo wén xìng jì chéng.
露璞方期辨，雕文幸既成。
tā shān qǐ wú shí, níng jí cǐ shí chéng.
他山豈無石，寧及此時呈。