“威儀列太常”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仲秋太常寺觀公卿輅車拜陵》是一首描寫中秋時節，舉行山陵祭祀儀式的詩。詩中通過描繪公卿們驅車前往陵墓，參與祭祀活動，展現了其莊重肅穆的場景。

詩詞的中文譯文如下：
南呂初開律，金風已戒涼。
拜陵將展敬，車輅儼成行。
士庶觀祠禮，公卿習舊章。
郊原佳氣引，園寢瑞煙長。
鹵簿辭丹闕，威儀列太常。
圣心何所寄，惟德在無忘。

中文譯文：
南方的“呂律”剛剛開始奏起，金風已經逐漸變涼。
拜陵儀式即將展開，車輛整齊地排成行列。
士人庶民觀看祭祀禮儀，公卿們熟悉地遵循舊章。
郊外的原野飄揚著美好的氣息，陵墓中升起祥瑞的煙云。
皇家的祭祀冊府從丹闕中移走，太常官員擺出儀態莊重的姿態。
圣心何處寄托，惟有德行不能忘記。

這首詩通過生動的描寫展示了一個中秋時節，公卿們前往山陵祭祀的場景。作者通過描繪儀式的細節，如律樂奏起、車輛整齊、公卿們遵循舊章等，表現了莊重肅穆的氛圍。詩中還體現了皇家的威嚴和太常官員的儀態莊重。

詩的最后兩句"圣心何所寄，惟德在無忘"傳達了作者的思考。他在問，圣心（指皇帝）到底應該寄予何處，而得出的結論是只有德行才是不能忘記的。這也可以理解為一種對德行與品德的強調和價值觀的反思。整首詩給人以莊重肅穆的感覺，展現了唐代士人崇尚禮儀和儒家思想的特點。

zhòng qiū tài cháng sì guàn gōng qīng lù chē bài líng
仲秋太常寺觀公卿輅車拜陵

nán lǚ chū kāi lǜ, jīn fēng yǐ jiè liáng.
南呂初開律，金風已戒涼。
bài líng jiāng zhǎn jìng, chē lù yǎn chéng háng.
拜陵將展敬，車輅儼成行。
shì shù guān cí lǐ, gōng qīng xí jiù zhāng.
士庶觀祠禮，公卿習舊章。
jiāo yuán jiā qì yǐn, yuán qǐn ruì yān zhǎng.
郊原佳氣引，園寢瑞煙長。
lǔ bù cí dān quē, wēi yí liè tài cháng.
鹵簿辭丹闕，威儀列太常。
shèng xīn hé suǒ jì, wéi dé zài wú wàng.
圣心何所寄，惟德在無忘。