“旗偃度湟風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西戎即敘》是唐代李子昂的一首詩。詩中描繪了唐朝天兵破壞了犬戎的景象，表達了對戰爭勝利的喜悅之情。

詩中的“西戎”指的是古代中國西部的邊陲地區，而“犬戎”是指西戎一支部落的名稱。詩首將西戎的戰敗場景描繪得生動形象：“懸首藁街中，天兵破犬戎。”意思是指西戎戰敗的士兵們慘敗逃亡的情景。

接著詩中描述了戰勝戰敗后的一片凄涼景象：“營收低隴月，旗偃度湟風。肅殺三邊勁，蕭條萬里空。”這里表達了戰爭給西戎帶來的損失以及悲傷的氛圍。

詩的后半部分，作者表達出對天兵勝利的高興之情：“元戎咸服罪，馀孽盡輸忠。圣理符軒化，仁恩契禹功。”作者認為這次戰勝表明了皇帝的合法統治以及封建禮教的重要性，而忠臣的奉獻與努力也被作者贊賞。

最后，詩人提到了他自己的角色：“已散軍容捷，還資廟算通。今朝觀即敘，非與獻獒同。”詩人表示自己雖然參與了戰斗，但他的責任不同于那些獃犬般的士兵們，而是要將這場勝利告訴朝廷和天下百姓。

整首詩通過對戰勝戰敗后景象的描繪，表達了對勝利的喜悅和對戰爭的思考。詩人以戰爭為背景，托物寓情，表達了對正義和和平的向往，并提倡契合社會倫理的統治方式。該詩以簡練、明快的語言描寫了一幅戰爭勝利的畫面，表達了作者對正義與和平的渴望。

xī róng jí xù
西戎即敘

xuán shǒu gǎo jiē zhōng, tiān bīng pò quǎn róng.
懸首藁街中，天兵破犬戎。
yíng shōu dī lǒng yuè, qí yǎn dù huáng fēng.
營收低隴月，旗偃度湟風。
sù shā sān biān jìn, xiāo tiáo wàn lǐ kōng.
肅殺三邊勁，蕭條萬里空。
yuán róng xián fú zuì, yú niè jǐn shū zhōng.
元戎咸服罪，馀孽盡輸忠。
shèng lǐ fú xuān huà, rén ēn qì yǔ gōng.
圣理符軒化，仁恩契禹功。
jiàng yú dòng tíng xiǎn, xiāo nǐ zhì zhī qióng.
降逾洞庭險，梟擬郅支窮。
yǐ sàn jūn róng jié, hái zī miào suàn tōng.
已散軍容捷，還資廟算通。
jīn zhāo guān jí xù, fēi yǔ xiàn áo tóng.
今朝觀即敘，非與獻獒同。