“遷喬義取斯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龜茲聞鶯》是一首唐代詩詞，作者是呂敞。詩中描述了邊地的景象，畫面生動，情感真摯。

詩詞的中文譯文如下：
邊樹排列得參差不齊，新鶯的歌聲又紛繁復雜。
這些鳥兒嬌媚得不像是北方胡俗的變化，它們的啼聲仿佛是南方漢族的音調移植過來。
它們的羽毛像繡花一樣覆蓋了花叢，它們的叫聲如此繁盛，吹散在風的外面。
人們曾經說過這種鳥兒的歌聲是無法辨認的，但是鳥兒之間卻能相互理解。
離開了故鄉的感情寄托在哪里呢？遷徙的雄鷹擁抱了什么樣的榮譽？
今天早晨，在鄉村小路上，伴隨著古樹，我坐在高枝上，有幾處呢？

這首詩通過描寫邊地的景象，展現了大自然的美麗和鳥兒們的快樂。詩人用對比的手法，將北方和南方的音樂和文化聯系起來，表達了鳥兒們的真摯情感和美妙歌聲。同時，詩人也思考了人類的感情和命運，以及離開故鄉與遷徙的意義。整首詩寫意深遠，情感真摯，令人感嘆。

qiū cí wén yīng
龜茲聞鶯

biān shù zhèng cēn cī, xīn yīng fù lù lí.
邊樹正參差，新鶯復陸離。
jiāo fēi hú sú biàn, tí shì hàn yīn yí.
嬌非胡俗變，啼是漢音移。
xiù yǔ huā jiān fù, fán shēng fēng wài chuī.
繡羽花間覆，繁聲風外吹。
rén yán céng bù biàn, niǎo yǔ què xiāng zhī.
人言曾不辨，鳥語卻相知。
chū gǔ qíng hé jì, qiān qiáo yì qǔ sī.
出谷情何寄，遷喬義取斯。
jīn zhāo xiāng mò bàn, jǐ chù zuò gāo zhī.
今朝鄉陌伴，幾處坐高枝。