“春游嘉景勝仙鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《御制春游長句》是一首唐代的詩詞，作者是吳越人。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

天意分明道已光，
春游嘉景勝仙鄉。
玉爐煙直風初靜，
銀漢云銷日正長。

柳帶似眉全展綠，
杏苞似臉半開香。
黃鶯歷歷啼紅樹，
紫燕關關語畫梁。

低檻晚晴籠翡翠，
小池波暖浴鴛鴦。
馬嘶廣陌貪新草，
人醉花堤怕夕陽。

比屋管弦呈妙曲，
連營羅綺斗時妝。
全吳霸越千年后，
獨此升平顯萬方。

詩詞中文譯文：

天意明顯，道路已經明亮，
春天的游玩景色勝過仙境。
玉爐的煙直上，初風漸漸靜下來，
銀河的云彩消散，陽光正長。

柳枝像眉毛一樣展開綠意，
杏花蕾兒像臉龐半開散發芬芳。
黃鶯在紅樹上歡快地歌唱，
紫燕在畫梁間嘰喳地交談。

低矮的欄桿在晴朗的晚上籠罩著翡翠色彩，
小池塘的波浪溫暖地浸泡著鴛鴦。
馬嘶聲在寬闊的道路上渴望新鮮的草地，
人們陶醉于花堤上，卻怕夕陽逝去。

音樂和歌舞在房屋間奏出美妙的曲調，
華麗的帳篷在連綿的營地中綻放時尚妝容。
吳越地區在千年之后仍然繁盛，
唯有這里的平安顯得廣闊無邊。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個春天的游玩場景，以及吳越地區的繁榮景象。詩人通過細膩而生動的描寫，展示了春天的美景和自然景色，以及人們在這個美好季節的歡愉心情。

詩中使用了豐富的意象和比喻，比如將柳枝比作眉毛，杏花比作臉龐，黃鶯和紫燕的歌唱和嘰喳聲，以及池塘中的鴛鴦。這些描寫生動地展示了大自然的美麗和生機。

詩人還描繪了人們的歡愉場景，馬嘶聲、花堤和夕陽的提及，展示了人們對自然的熱愛和對生活的享受。同時，詩人通過音樂、歌舞和華麗的帳篷的描繪，展現了吳越地區的繁榮和文化底蘊。

整首詩詞通過對春天景色和人們歡愉場景的描繪，表達了吳越地區的繁榮和昌盛，以及詩人對美好生活的贊美和對千年后的吳越地區的自豪感。詩詞以細膩的筆觸和生動的形象，展示了春天的美景和人們的歡愉，同時也蘊含了對地域文化和歷史傳承的思考和贊美。這首詩詞通過描繪自然景色和人文場景，以及對吳越地區的贊美，表達了詩人對美好生活的向往和對家鄉的眷戀之情，具有一定的藝術價值和文化意義。

yù zhì chūn yóu cháng jù
御制春游長句

tiān yì fēn míng dào yǐ guāng, chūn yóu jiā jǐng shèng xiān xiāng.
天意分明道已光，春游嘉景勝仙鄉。
yù lú yān zhí fēng chū jìng,
玉爐煙直風初靜，
yín hàn yún xiāo rì zhèng cháng.
銀漢云銷日正長。
liǔ dài shì méi quán zhǎn lǜ, xìng bāo shì liǎn bàn kāi xiāng.
柳帶似眉全展綠，杏苞似臉半開香。
huáng yīng lì lì tí hóng shù, zǐ yàn guān guān yǔ huà liáng.
黃鶯歷歷啼紅樹，紫燕關關語畫梁。
dī kǎn wǎn qíng lóng fěi cuì,
低檻晚晴籠翡翠，
xiǎo chí bō nuǎn yù yuān yāng.
小池波暖浴鴛鴦。
mǎ sī guǎng mò tān xīn cǎo, rén zuì huā dī pà xī yáng.
馬嘶廣陌貪新草，人醉花堤怕夕陽。
bǐ wū guǎn xián chéng miào qū, lián yíng luó qǐ dòu shí zhuāng.
比屋管弦呈妙曲，連營羅綺斗時妝。
quán wú bà yuè qiān nián hòu,
全吳霸越千年后，
dú cǐ shēng píng xiǎn wàn fāng.
獨此升平顯萬方。