“茱萸蕊綻蠅頭赤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《小蘇家》
雙月在秋碧中旋轉的雙月，
細風斜掩著如神仙般的宅第。
麥門冬長出青色的馬鬣，
茱萸綻放著微小的赤點。
流蘇斗帳懸掛在高墻上，
彩鳳盤龍纏繞在香額上。
堂內的月娥剪碎了波濤，
倚門處，蝦須與我相隔，腸斷。

詩意：這首詩描繪了一個別致的宅子，描繪了其中的景色和細節。詩人運用細膩的描寫，使讀者仿佛置身于詩中，感受其中的美麗與哀愁。

賞析：這首詩以細膩的筆觸描繪了小蘇家的美景，表現出一種富有詩意的情境。詩中描述的雙月在秋碧中輾轉，細風斜掩神仙般的宅子，展現出清幽的氛圍和寧靜的美感。同時，詩中還描繪了一些細節，如麥門冬長出的馬鬣青翠、茱萸綻放的微小紅點等，給詩中的景物增添了細膩和生動之感。整首詩以細膩描繪和獨特的意象，表達了一種寧靜、清新的氛圍，給人以美好的感受。

xiǎo sū jiā
小蘇家

shuāng yuè ōu cA niǎn qiū bì, xì fēng xié yǎn shén xiān zhái.
雙月謳cA輾秋碧，細風斜掩神仙宅。
mài mén dōng zhǎng mǎ liè qīng,
麥門冬長馬鬣青，
zhū yú ruǐ zhàn yíng tóu chì.
茱萸蕊綻蠅頭赤。
liú sū dòu zhàng xuán gāo bì, cǎi fèng pán lóng jiǎo xiāng é.
流蘇斗帳懸高壁，彩鳳盤龍繳香額。
táng nèi yuè é héng jiǎn bō, yǐ mén cháng duàn xiā xū gé.
堂內月娥橫剪波，倚門腸斷蝦須隔。