“分飛南渡春風晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題水心寺水軒

水心寺中有一座水軒，
那是遠離故鄉后所見的第一片春光。
春風漸暖，歸鳥紛紛南飛，
而我卻匆匆返鄉，
卻發現自己的事業一片空虛。
與家林分離的離情無處可寄，
就如那楊柳一樣，
無邊無際地瘦弱地垂向楚江東岸。

中文譯文：
在水心寺中有一座水軒，
那是遠離故鄉后所見的第一片春光。
春風漸暖，歸鳥紛紛南飛，
而我卻匆匆返鄉，
卻發現自己的事業一片空虛。
與家林分離的離情無處可寄，
就如那楊柳一樣，
無邊無際地瘦弱地垂向楚江東岸。

詩意和賞析：
這首詩描述了詩人離開家鄉遠行的情景，借以表達了詩人對于離別和歸程的復雜心情。詩人在南渡時，迎著春天的暖風，目睹了無數歸鳥南飛，心中滿是留不住的離愁。然而，當他匆忙返鄉后，卻發現自己的事業沒有建立起來，一切都空空如也，令他十分失落和惆悵。詩人通過描繪垂向楚江東的楊柳，借以表達自己的離情萬般無處寄托，如同楊柳無限地垂淚，表達出他內心深處的孤獨和苦悶。

整首詩以簡潔、深沉的語言描繪了詩人的心情，通過對自然景物的描寫，傳達了詩人對離別和回家的矛盾心態，展示了生活中的無奈和不盡人意。在寥寥數語之間，讓人感受到了離愁別緒和孤獨寂寞的情感。此詩以簡潔而深刻的意象，展示了唐代人文情感對自然景物的共鳴和傾訴。+

tí shuǐ xīn sì shuǐ xuān
題水心寺水軒

fēn fēi nán dù chūn fēng wǎn, què fǎn jiā lín shì yè kōng.
分飛南渡春風晚，卻返家林事業空。
wú xiàn lí qíng shì yáng liǔ, wàn tiáo chuí xiàng chǔ jiāng dōng.
無限離情似楊柳，萬條垂向楚江東。