“無心換夕香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

河中石刻 (無名氏)

雨滴空階曉，
無心換夕香。
井梧花落盡，
一半在銀床。

詩詞的中文譯文：
雨滴在空蕩的臺階上，黎明時分，
無心地交換了夜香。
井梧花兒已全部凋謝，
只剩一半落在銀床上。

詩意：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，描述了一個靜謐的早晨場景。雨滴落在空無一人的臺階上，揭示了寂靜的清晨，世界剛剛蘇醒。詩人使用了“無心換夕香”來表達雨滴滴落在夜晚散發的香氣上，夜晚的香氣被清晨的雨水洗去，象征著時光的流轉和恢弘的自然界。井梧花兒已全部凋謝，只剩下一半落在銀床上，意味著時間的流逝和美好事物的消失，但也表達了詩人對美好事物的珍惜與回憶。

賞析：
這首詩描繪了一個早晨的靜謐場景，通過雨滴在空無一人的臺階上的描寫，詩人展示了世界剛剛蘇醒的景象。詩人用簡潔而生動的語言，表達了雨水洗去夜晚香氣的形象，寓意了時光的流轉和自然界的恢弘。詩中提到的井梧花兒凋謝的場景，表達了時光的逝去和美好事物的消失，但也流露出詩人對美好事物的珍惜與回憶。整首詩語言簡練，意境深遠，以及對時間的詠嘆和美的贊頌，給人以思考和感悟。

hé zhōng shí kè
河中石刻

yǔ dī kōng jiē xiǎo, wú xīn huàn xī xiāng.
雨滴空階曉，無心換夕香。
jǐng wú huā luò jǐn, yī bàn zài yín chuáng.
井梧花落盡，一半在銀床。