“春朝散微雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

失題

春朝散微雨，庭樹開蕓綠。
上有懷春鳥，間關斷復續。

謂言□野中，定是珠城曲。
我自牽時幸，以慚羈旅束。

爾不鳴幽林，來此將何欲。

中文譯文：
春朝微雨撒在庭院，庭樹吐出嫩綠的芽葉。
高處有只懷春的鳥兒，時斷時續地唱著歌。

傳說中有個野中的地方，必定是傳唱珠城曲的地方。
我自己則被幸運的時光拴住，感到羞愧地被束縛著。

你不在幽暗的林中鳴叫，來到這里是為了什么呢？

詩意和賞析：
這首詩詞以春天的景象和自然界的美景為背景，描繪了一個懷春的鳥兒在細雨中唱歌的場景。作者感到慚愧的是自己被束縛在一種固定的生活中，而這只鳥兒則自由自在地在幽暗的林中自由飛翔、歡快地歌唱。作者借此表達了對自由和逍遙生活的向往，對束縛和羈旅之苦的厭倦。這首詩充滿了詩人對自由的渴望和對生活的思考，是一首表達內心情感和哲思的佳作。

shī tí
失題

chūn cháo sàn wēi yǔ, tíng shù kāi yún lǜ.
春朝散微雨，庭樹開蕓綠。
shàng yǒu huái chūn niǎo, jiān guān duàn fù xù.
上有懷春鳥，間關斷復續。
wèi yán yě zhōng, dìng shì zhū chéng qū.
謂言□野中，定是珠城曲。
wǒ zì qiān shí xìng, yǐ cán jī lǚ shù.
我自牽時幸，以慚羈旅束。
ěr bù míng yōu lín, lái cǐ jiāng hé yù.
爾不鳴幽林，來此將何欲。