“風俗因興廟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《湯周山》描寫了湯王和周文王兩位在中國歷史上有著重要地位的仙人，他們因功德斗爭而升天。在他們升天的山上，廟宇興盛，祭祀風俗因之流傳至今，而春秋年代的歷史卻已經被遺忘。詩中還描繪了湯王廟蓋著紫色的錦云，琴聲回蕩于泉水中，仙花綻放于故園之中。

詩意：這首詩詞將湯王和周文王置于仙人的地位，既體現了他們的偉大，也表達了對他們功績的崇敬。他們的升天使得他們的廟宇興盛，人們為之祭祀，而他們的歷史和功績卻已被遺忘。這首詩通過描繪廟宇的景象和仙人的仙境，表達了對這兩位歷史人物的追思和敬仰。

賞析：詩詞《湯周山》以寫景的手法，將廟宇與山水相結合，展現了仙境般的美景。紫色的錦云與泉水中回蕩的琴聲，給人一種神秘而夢幻的感覺。詩中還提到了仙花在故園中的綻放，給人一種寓意深遠的感覺，似乎在說仙人雖然升天，卻始終對故園懷念。

此外，詩中還通過描繪風俗的興盛和春秋年代的遺忘，表達了歲月的流轉和歷史的變遷。人們對仙人的崇敬和祭祀，是對歷史的記憶和對功德的傳承。整首詩抒發了對歷史人物的敬仰和懷念之情，通過山水景色的描寫，畫出了一個神秘而美麗的仙境景象。

tāng zhōu shān
湯周山

tāng zhōu èr dà xiān, lú cǐ dé shēng tiān.
湯周二大仙，廬此得升天。
fēng sú yīn xìng miào, chūn qiū bù jì nián.
風俗因興廟，春秋不記年。
jǐn yún zhāng zǐ gài, qín liū xiè míng quán.
錦云張紫蓋，琴溜瀉鳴泉。
dān zào yóu cún dǐng, xiān huā fā gù yuán.
丹灶猶存鼎，仙花發故園。