“青牛謾說函關去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題焚經臺》是一首唐代的詩詞，作者不詳。詩意是描寫了焚經臺的景象，表達了對傳統道教的質疑和思考。

譯文如下：
門徑蕭蕭長綠苔，踏入其中在徘徊。
青牛不必再嘉言，白馬心自印土追。
事實真偽就看烈焰，筑起高臺分真假。
春風吹散了塵土，吹盡了道教的灰燼。

賞析：
這首詩以焚經臺為背景，將焚經臺比作人們對傳統道教信仰的象征。詩中的"綠苔"、"烈焰"、"高臺"等形象細膩地描繪出了焚經臺的景象，給人一種莊嚴而恢弘的感覺。詩人通過描述焚經臺，表達了對舊有信仰的疑問和思考。詩中的"青牛"和"白馬"象征著道教文化的兩個重要符號，詩人用"謾說"和"親從"形容它們，暗示了對這些符號實質意義的懷疑。

全詩言簡意賅，通過對焚經臺景象的描繪，詩人把焚經臺作為一個象征，寓意傳統道教的形式主義和虛無。詩人對烈焰和高臺的加以判斷和審視，表達了審視舊有信仰的態度，倡導真實和真理的追求。最后的春風吹散塵土，吹盡道教的灰燼，寓意時代變遷，以及對道教教義的反思和淡化。

這首詩在形式上簡潔明了，意境深遠。通過對焚經臺的描寫，傳達了對傳統宗教信仰的思考和反思，展現了對真實和真理的追求，體現了唐代文人對傳統觀念的質疑和進步思想的追求。同時，詩中的自然景象也給人一種凈化和新生的感覺，具有美學的意味。

tí fén jīng tái
題焚經臺

mén jìng xiāo xiāo zhǎng lǜ tái, yī huí dēng cǐ yī pái huái.
門徑蕭蕭長綠苔，一回登此一徘徊。
qīng niú mán shuō hán guān qù,
青牛謾說函關去，
bái mǎ qīn cóng yìn tǔ lái.
白馬親從印土來。
què shí shì fēi píng liè yàn, yào fēn zhēn wěi zhù gāo tái.
確實是非憑烈焰，要分真偽筑高臺。
chūn fēng yě jiě xián láng jí, chuī jǐn dāng nián dào jiào huī.
春風也解嫌狼藉，吹盡當年道教灰。