“凄清詎可渝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉壺冰》的中文譯文：
玄律陰風勁，堅冰在玉壺。
暗中花更出，曉后色全無。
涸沍誰能伴，凄清詎可渝。
任圓空似璧，照物不成珠。
素質情方契，孤明道豈殊。
幽人若相比，還得詠生芻。

詩意和賞析：
《玉壺冰》這首無名氏的唐代詩詞描繪了一幅冰冷孤寂的景象，表達了一種幽靜淡泊的情感。詩人通過對堅冰在玉壺中的描繪，展示了一種凄清的美感。

首句“玄律陰風勁，堅冰在玉壺。”以玄律陰風刻畫冰冷的氣氛，玉壺中的堅冰象征著寂寞與孤獨。接下來的兩句“暗中花更出，曉后色全無。”表達了冰冷之中的一絲生機和美麗，但又隨著太陽的升起而瞬間失去顏色。

接著，“涸沍誰能伴，凄清詎可渝。”將孤獨與凄涼的情感再次強調，表明無論如何都難以找到能與之相伴的人。下一句“任圓空似璧，照物不成珠。”暗示著雖然表面看似完美，但沒有實際作用和價值。

接著的兩句“素質情方契，孤明道豈殊。”表達了對于心靈的厚重和純粹的追求，認為在這種追求和價值觀上，孤獨者并不亞于明道者。最后一句“幽人若相比，還得詠生芻。”表示即使把自己與世隔絕，也能從樸素的生活中找到歡樂和自我安慰。

整首詩構思巧妙，通過對冰冷景象的刻畫，表達了生活中的孤獨和無奈，同時也傳遞了一種淡泊清靜的哲思。

yù hú bīng
玉壺冰

xuán lǜ yīn fēng jìn, jiān bīng zài yù hú.
玄律陰風勁，堅冰在玉壺。
àn zhōng huā gèng chū, xiǎo hòu sè quán wú.
暗中花更出，曉后色全無。
hé hù shuí néng bàn, qī qīng jù kě yú.
涸沍誰能伴，凄清詎可渝。
rèn yuán kōng shì bì, zhào wù bù chéng zhū.
任圓空似璧，照物不成珠。
sù zhì qíng fāng qì, gū míng dào qǐ shū.
素質情方契，孤明道豈殊。
yōu rén ruò xiāng bǐ, hái dé yǒng shēng chú.
幽人若相比，還得詠生芻。