“直夜遞星郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尚書郎上直聞春漏》這首詩描寫了一位尚書郎在夜晚聽聞春漏聲的情景。這位尚書郎站在尚書省的地方，只見鴛鴦和鷺鳥飛過。他審時傳遞玉漏，直到深夜星宿傳送消息。他能清楚聽到仙人的祝福之聲，寒冷的夜晚感覺特別漫長。他聆聽著殘月落地的聲音，迎接黎明的第一縷曙光。

這首詩詞表達了作者對春漏聲和夜晚的珍愛和歡迎。尚書郎以敏銳的感官和聽覺，尋找夜晚的美麗和神秘。詩中的景物與聲音交相輝映，描繪了清冷孤獨的夜晚中的靜謐和輝煌。

該詩的中文譯文可能為：

地即尚書省，人惟鴛鷺行。
審時傳玉漏，直夜遞星郎。
歷歷聞仙署，泠泠出建章。
自空來斷續，隨月散凄鏘。
物靜知聲遠，寒輕覺夜長。
聽馀殘月落，曙色滿東方。

詩詞的意境和賞析：

這首詩詞以冷靜、寧謐的語調描繪了夜晚的美麗和寂靜。詩中的景物和聲音以及對時間流逝的感知，深入人心。作者通過描繪尚書郎的聆聽和感知能力，傳達了對細微之美和時光的敏感。

詩中的“地即尚書省”點明了詩人所在的地方。而后面的“人惟鴛鷺行”，巧妙地將尚書郎與鳥類聯系起來，突顯了他的聰明和敏感。

“審時傳玉漏，直夜遞星郎”的描寫展示出尚書郎在夜晚做著職責，隨著時間的流逝，他將重要信息傳達出去。這些描寫凸顯了他對時間和節奏的敏感。

“歷歷聞仙署，泠泠出建章”描述了尚書郎能聽到仙人的祝福之聲，這是一種神秘而美好的體驗。詩人將仙人與尚書郎聯系起來，表達了尚書郎崇拜和仰慕仙界之人的愿望。

“自空來斷續，隨月散凄鏘”描繪的是尚書郎對春漏聲的聽覺感知。詩人通過使用“斷續”、“凄鏘”等描寫詞語，刻畫出漏聲的獨特韻律和優美的音調。

“物靜知聲遠，寒輕覺夜長”突出了夜晚的寧靜和漫長。夜晚的沉寂與寒冷，使尚書郎更加能夠集中于聆聽，感受時間的流逝。

“聽馀殘月落，曙色滿東方”呈現了尚書郎在夜晚接觸到的最后一點余暉，同時也展示了黎明即將來臨的美麗景象。

總的來說，這首詩詞通過細膩而獨特的描寫，表達了作者對夜晚和時間的敏感，以及對細微之美和時光流逝的珍視之情。詩意在于尋找夜晚的美麗和神秘，賦予寂靜的夜晚以獨特的魅力。

shàng shū láng shàng zhí wén chūn lòu
尚書郎上直聞春漏

dì jí shàng shū shěng, rén wéi yuān lù xíng.
地即尚書省，人惟鴛鷺行。
shěn shí chuán yù lòu, zhí yè dì xīng láng.
審時傳玉漏，直夜遞星郎。
lì lì wén xiān shǔ, líng líng chū jiàn zhāng.
歷歷聞仙署，泠泠出建章。
zì kōng lái duàn xù, suí yuè sàn qī qiāng.
自空來斷續，隨月散凄鏘。
wù jìng zhī shēng yuǎn, hán qīng jué yè zhǎng.
物靜知聲遠，寒輕覺夜長。
tīng yú cán yuè luò, shǔ sè mǎn dōng fāng.
聽馀殘月落，曙色滿東方。