“煙生知岸近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晦日同志昆明池泛舟

靈沼疑河漢，蕭條見斗牛。
煙生知岸近，水凈覺天秋。
落月低前樹，清輝滿去舟。
興因孤嶼起，心為白蘋留。
曉吹兼漁笛，閑云伴客愁。
龍津如可上，長嘯且乘流。

此詩描繪了晦日（即黑暗的夜晚）同舟出游昆明池的情景。

靈沼疑河漢，蕭條見斗牛。靈沼之中的湖水猶如銀河一般，而周圍景色凋敝，只有孤獨的斗牛（星座）可見。這里的景象暗示了一種荒涼寂寥的感覺。

煙生知岸近，水凈覺天秋。隨著煙霧的升起，船上的人們意識到岸邊近在眼前，而湖水清澈如秋天的天空，給人一種清凈寧靜的感覺。

落月低前樹，清輝滿去舟。月亮已經落到了低矮的樹叢之前，清輝灑滿整艘船，給人一種優美的視覺感受。

興因孤嶼起，心為白蘋留。出航的興致來源于孤獨的小島，而心中由于美景的留存而感到舒暢。

曉吹兼漁笛，閑云伴客愁。回航之時，清晨的微風中夾雜著漁人的笛聲，空中的云朵似乎也感到了旅客的離愁別緒。

龍津如可上，長嘯且乘流。到達龍津（湖中的一個地名），如果可以上岸的話，就長嘯一聲，然后乘著湖水的流動繼續前行。這里表達了詩人對自由自在的憧憬和欲望。

這首詩將自然景色與人的情感巧妙地融合在一起，通過描繪昆明池的美景和船上旅行的情景，傳達了詩人對自然與人文的熱愛以及追求自由和心靈的寧靜之情。整首詩描繪了一幅優美寧靜的夜晚湖畔畫面，給人一種清新美好的感受。

huì rì tóng zhì kūn míng chí fàn zhōu
晦日同志昆明池泛舟

líng zhǎo yí hé hàn, xiāo tiáo jiàn dòu niú.
靈沼疑河漢，蕭條見斗牛。
yān shēng zhī àn jìn, shuǐ jìng jué tiān qiū.
煙生知岸近，水凈覺天秋。
luò yuè dī qián shù, qīng huī mǎn qù zhōu.
落月低前樹，清輝滿去舟。
xìng yīn gū yǔ qǐ, xīn wèi bái píng liú.
興因孤嶼起，心為白蘋留。
xiǎo chuī jiān yú dí, xián yún bàn kè chóu.
曉吹兼漁笛，閑云伴客愁。
lóng jīn rú kě shàng, cháng xiào qiě chéng liú.
龍津如可上，長嘯且乘流。