“萋萋被幽谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜菊》是一首唐代無名氏創作的詩詞。詩人通過描寫秋天的景象，表達了寒氣襲人，花菊凋零的感嘆之情。這首詩詞中融入了擬人和比喻手法，使得詩意更加深遠。

詩詞的中文譯文如下：
秋天結束，北風消失了，涼意移動，寒氣凜冽。
滴滴答答的降下繁霜，離開時披散了凋零的菊花。
菊花仍然茁壯成長，照亮了陰郁的氣息。
在空蕩的花園里，菊花被幽谷所包圍。
有著才情的人們寫下了詩篇，陶令也曾經寫滿了贊美。
如果放在懷袖里，依然能夠聞到余香。

這首詩詞的詩意在于通過描寫秋季的景象來表達對生命流轉的思考。秋天是一個物轉星移的季節，花菊凋落，寒氣漸濃，象征著一年的終結和新的開始。詩人以《霜菊》來突出這一主題，表達了他對歲月更迭的感嘆之情。

詩詞通過描寫霜菊的景象，以及菊花依然茁壯成長、照亮陰郁的氣息，比喻了人生的無常和美好。盡管花菊不再盛開，但它們仍然堅守，散發出獨特的氣息，這和人生中的堅持和美好相對應。詩詞中的離披委殘菊，華滋尚照灼，萋萋被幽谷等詞句，通過細膩的描寫和比喻，增加了詩詞的藝術魅力。

最后兩句“騷人有遺詠，陶令曾盈掬。儻使懷袖中，猶堪襲馀馥。”則表達了對才情橫溢的文人境地的贊美。這些詠史抒情之作，在時間的沖刷下依然被流傳，繼續散發著余香。這也暗示了人生雖然短暫，但優秀的作品卻能夠留給后人。

總的來說，這首詩詞通過對秋季景象的描寫，抒發了對歲月更迭的感嘆之情，并通過比喻手法和細膩的描寫，表現出人生的無常和美好。詩詞意境深遠，給人以沉思和啟示。

shuāng jú
霜菊

qiū jǐn běi fēng qù, lǜ yí hán qì sù.
秋盡北風去，律移寒氣肅。
xī lì jiàng fán shuāng, lí pī wěi cán jú.
淅瀝降繁霜，離披委殘菊。
huá zī shàng zhào zhuó, yōu qì hán fēn yù.
華滋尚照灼，幽氣含紛郁。
de de mào kōng yuán, qī qī bèi yōu gǔ.
的的冒空園，萋萋被幽谷。
sāo rén yǒu yí yǒng, táo lìng céng yíng jū.
騷人有遺詠，陶令曾盈掬。
tǎng shǐ huái xiù zhōng, yóu kān xí yú fù.
儻使懷袖中，猶堪襲馀馥。