“陸羽歡宴處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三言喜皇甫曾侍御見過南樓玩月》是唐代書法家顏真卿的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

喜嘉客，辟前軒。
歡迎貴客，敞開前軒。

天月凈，水云昏。
天空明亮的月亮潔凈，水中的云彩朦朧。

雁聲苦，蟾影寒。
聽到雁的哀鳴，感受到蟾蜍的寒冷。

聞裛浥，滴檀欒。
聞到衣裳濕潤的香氣，滴下來的香檀樹木。

歡宴處，江湖間。
快樂的宴會場所，江湖之間。

皇甫曾卷翠幕，吟嘉句。
皇甫曾展開翡翠色的帷幕，吟詠美好的句子。

恨清光，留不住。
憎恨這清澈的光芒，無法停留。

李崿高駕動，清角催。
李崿高舉駕車，清晨角聲催促。

惜歸去，重裴回。
可惜得離去，重返往日。

皎然露欲晞，客將醉。
明亮的月光要消失，客人將要陶醉。

猶宛轉，照深意。
依舊旋轉，照耀著深意。

這首詩詞描繪了一幅夜晚賞月的景象，表達了作者喜迎貴客、感受到自然的美妙之處以及留戀和懷念過往的情感。作者通過描寫月亮、雁聲、樹木的細節，展現了自然界的美和變化。同時，詩中還點出了眾多文人雅士的名字，如皇甫曾、陸羽、李崿，展現了詩人豐富的人際交往和廣泛的文化背景。整首詩詞充滿了意境和情感，同時也給人以遐思和思考。

sān yán xǐ huáng fǔ céng shì yù jiàn guò nán lóu wán yuè
三言喜皇甫曾侍御見過南樓玩月

xǐ jiā kè, pì qián xuān.
喜嘉客，辟前軒。
tiān yuè jìng, shuǐ yún hūn.
天月凈，水云昏。
yán zhēn qīng
——顏真卿
yàn shēng kǔ, chán yǐng hán.
雁聲苦，蟾影寒。
wén yì yì, dī tán luán.
聞裛浥，滴檀欒。
lù yǔ
——陸羽
huān yàn chù, jiāng hú jiān.
歡宴處，江湖間。
huáng fǔ céng
——皇甫曾
juǎn cuì mù, yín jiā jù.
卷翠幕，吟嘉句。
hèn qīng guāng, liú bú zhù.
恨清光，留不住。
lǐ è
——李崿
gāo jià dòng, qīng jiǎo cuī.
高駕動，清角催。
xī guī qù, zhòng péi huí.
惜歸去，重裴回。
jiǎo rán
——皎然
lù yù xī, kè jiāng zuì.
露欲晞，客將醉。
yóu wǎn zhuǎn, zhào shēn yì.
猶宛轉，照深意。
lù shì xiū
——陸士修