“顏真卿莓苔石橋步難移”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七言滑語聯句》

雨里下山蹋榆皮，
顏真卿莓苔石橋步難移。
皎然蕪荑醬醋吃煮葵，
劉全白縫靴蠟線油涂錐。
李崿急逢龍背須且騎，
李益

【中文譯文】
雨中下山，踩著濕滑的榆皮，
顏真卿在長滿青苔的石橋上步履艱難。
明亮的月光下，用美味的蕪荑蘸醬醋，煮著葵。
劉全白精心縫制靴子，涂抹著蠟線和油。
李崿匆匆遇到了傳說中的龍，急需上去騎一騎。
李益

【詩意和賞析】
這首詩是唐代書法家顏真卿的作品，以滑語聯句的形式展示了一系列生活場景和人物形象。每一句都描繪了不同的畫面，給人留下深刻的印象。

第一句描述了下雨天下山的場景，強調了地面濕滑，踩在榆樹皮上需要小心翼翼。

第二句通過描繪顏真卿自己在石橋上行走的艱辛，展示了他堅毅的個性和膽識。

第三句以明亮的月光下，使用美味的蕪荑蘸醬醋煮葵的場景，表達了美食與自然的結合。

第四句刻畫了劉全白專注地縫制靴子，用蠟線和油來保持靴子的質量，展現了他對手工藝的精益求精態度。

第五句描述了李崿急于上龍背騎行的場景，顯示了他勇敢冒險的品質。

最后一句以李益的名字作為結束，使整個詩篇形成了一個有關生活和人物形象的聯想。

整首詩以簡潔明了的語言將不同的場景和人物形象串聯起來，展示了豐富的生活細節和個人特色。通過這些描寫，顏真卿展示了對世間萬事的觀察和把握能力，以及對真實人物和生活場景的雋永凝練的表達。

qī yán huá yǔ lián jù
七言滑語聯句

yǔ lǐ xià shān tà yú pí, yán zhēn qīng
雨里下山蹋榆皮， ——顏真卿
méi tái shí qiáo bù nán yí.
莓苔石橋步難移。
jiǎo rán
——皎然
wú tí jiàng cù chī zhǔ kuí, liú quán bái
蕪荑醬醋吃煮葵， ——劉全白
fèng xuē là xiàn yóu tú zhuī.
縫靴蠟線油涂錐。
lǐ è
——李崿
jí féng lóng bèi xū qiě qí.
急逢龍背須且騎。
lǐ yì
——李益