“李景儉且持增氣酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“李景儉且持增氣酒”全詩
——李景儉
且持增氣酒,莫滴傷心淚。
——呂溫
深誠長郁結,芳晨自妍媚。
——呂恭
嘯歌聊永日,誰知此時意。
——李景儉
分類:
作者簡介(李景儉)
李景儉,字寬中,漢中王李瑀之孫。父李褚,官太子中舍。貞元十五年進士,歷任諫議大夫, 性俊朗,博聞強記,頗閱前史,詳其成敗。自負王霸之略,于士大夫間無所屈降。 貞元末,韋執誼、王叔文在太子東宮執事,對他頗重視。永貞元年(805年)八月,唐憲宗李純即位,韋執誼等八人先后被貶,李景儉因為守喪未遭波及。
《道州春日感興》李景儉 翻譯、賞析和詩意
道州春日感興
始見花滿枝,又看花滿地。
李景儉拿出增氣酒,別滴下傷心的淚。
呂溫深誠長郁結,芳晨自妍媚。
呂恭嘯歌聊永日,誰知此時的意。
詩意和賞析:
這首詩描繪了春天的景象,表達了詩人對春天的喜愛之情。詩人在道州迎來了春天,看見了滿枝的花朵,又看見了滿地的花。他拿出酒來增加自己的氣概,告訴自己不要流淚傷心。詩中提到的呂溫可能是詩人的朋友,他們共同感受了芳香的清晨。呂恭可能是詩人的另一個朋友,他們一起歌唱,打發了整個永日。詩人表示,誰能知道這時刻的意義和美好。
通過描繪春天的景象,詩人表達了對大自然的贊美和喜悅之情。詩中充滿了春天的生機與活躍,詩人通過喝酒和歌唱來對抗憂傷和浮躁。整首詩給人一種愉悅和寧靜的感覺,展示了詩人對自然的熱愛和對生活的積極態度。
“李景儉且持增氣酒”全詩拼音讀音對照參考
dào zhōu chūn rì gǎn xīng
道州春日感興
shǐ jiàn huā mǎn zhī, yòu kàn huā mǎn dì.
始見花滿枝,又看花滿地。
lǐ jǐng jiǎn
——李景儉
qiě chí zēng qì jiǔ, mò dī shāng xīn lèi.
且持增氣酒,莫滴傷心淚。
lǚ wēn
——呂溫
shēn chéng zhǎng yù jié, fāng chén zì yán mèi.
深誠長郁結,芳晨自妍媚。
lǚ gōng
——呂恭
xiào gē liáo yǒng rì, shéi zhī cǐ shí yì.
嘯歌聊永日,誰知此時意。
lǐ jǐng jiǎn
——李景儉
“李景儉且持增氣酒”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。