“武元衡暗染荀香久”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“武元衡暗染荀香久”全詩
——崔備
云鬟方自照，玉腕更呈鮮。
——裴度
燕婉人間意，飄飖物外緣。
——柳公綽
詩裁明月扇，歌索想夫憐。
——武元衡
暗染荀香久，長隨楚夢偏。
——盧放
會當來彩鳳。
仿佛逐神仙。
——盧士玫
分類：
作者簡介(武元衡)
武元衡（758―815），唐代詩人、政治家，字伯蒼。緱氏（今河南偃師東南）人。武則天曾侄孫。建中四年，登進士第，累辟使府，至監察御史，后改華原縣令。德宗知其才，召授比部員外郎。歲內，三遷至右司郎中，尋擢御史中丞。順宗立，罷為右庶子。憲宗即位，復前官，進戶部侍郎。元和二年，拜門下侍郎平章事，尋出為劍南節度使。元和八年，征還秉政，早朝被平盧節度使李師道遣刺客刺死。贈司徒，謚忠愍。《臨淮集》十卷，今編詩二卷。
《中秋夜聽歌聯句》武元衡 翻譯、賞析和詩意
《中秋夜聽歌聯句》這首詩是唐代武元衡創作的。詩意描繪了中秋夜的情景，通過一系列的聯句展現了人們欣賞歌舞表演、吟詩作賦的歡樂場景。
詩詞的中文譯文為：
此夕來奔月，何時去上天。——崔備云鬟方自照，玉腕更呈鮮。——裴度燕婉人間意，飄飖物外緣。——柳公綽詩裁明月扇，歌索想夫憐。——武元衡暗染荀香久，長隨楚夢偏。——盧放會當來彩鳳，仿佛逐神仙。——盧士玫
這首詩通過一連串的聯句，描繪了中秋節夜晚觀賞歌舞表演的情景。詩人首先表達了對中秋節的期待，希望能夠抵達月亮并回到天上。接著，詩人描述了崔備的美麗形象，她的頭發像云一樣飄動，玉臂白皙明亮。裴度則展現了她在人間的柔美意境，飄逸而迷人。柳公綽以他的詩作點綴了明亮的月亮舞蹈，歌聲讓人想起了與丈夫的溫柔相伴。武元衡描述了自己心中的幻想，他用荀香的香氣渲染了情懷，配合著楚夢的思念。盧放預測了未來的相會，彩鳳就如同追隨神仙一樣，預示著美好的將來。最后，盧士玫對此聯句做出總結。
這首詩通過細膩而形象的描寫，將中秋節夜晚的歡樂和憧憬展現得淋漓盡致。詩人利用各個聯句，將不同的角色和情感巧妙地串聯在一起，形成了一幅美好而獨特的畫面。讀者在閱讀時能夠感受到中秋節的熱鬧和快樂，以及對美好未來的向往。整首詩意境深遠，富有想象力，展現了唐代詩歌的魅力。
“武元衡暗染荀香久”全詩拼音讀音對照參考
zhōng qiū yè tīng gē lián jù
中秋夜聽歌聯句
cǐ xī lái bēn yuè, hé shí qù shàng tiān.
此夕來奔月，何時去上天。
cuī bèi
——崔備
yún huán fāng zì zhào, yù wàn gèng chéng xiān.
云鬟方自照，玉腕更呈鮮。
péi dù
——裴度
yàn wǎn rén jiān yì, piāo yáo wù wài yuán.
燕婉人間意，飄飖物外緣。
liǔ gōng chuò
——柳公綽
shī cái míng yuè shàn, gē suǒ xiǎng fū lián.
詩裁明月扇，歌索想夫憐。
wǔ yuán héng
——武元衡
àn rǎn xún xiāng jiǔ, cháng suí chǔ mèng piān.
暗染荀香久，長隨楚夢偏。
lú fàng
——盧放
huì dāng lái cǎi fèng.
會當來彩鳳。
fǎng fú zhú shén xiān.
仿佛逐神仙。
lú shì méi
——盧士玫
“武元衡暗染荀香久”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。