“只有酒殘杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《薔薇花聯句》描繪了薔薇花的美麗景象，并通過對花朵的形態、香氣以及與人的互動來傳達詩人對自然美的贊美之情。

詩詞中描寫了薔薇花的美麗景色：似錦如霞色，連春接夏開，形容花朵的色彩豐富多樣，絢麗如錦，像霞光一樣美麗。接下來，描述了薔薇花散發出的香氣，比喻風吹來香氣的好聞。

接著，詩中描述了薔薇花的擺放位置和姿態。裴度說自己的花在東閣的依附下生長，處于階梯上方的位置，為人獻上花朵。行式也描繪了花朵的靈活性和美感，說花朵的次序、形狀都含有一種催人想象的力量。

劉禹錫的詩篇則著重于薔薇花的凋落，感嘆花朵的愁緒和顏色的褪去。他站在堤岸邊，看著花掉落在水面上，對花的離去感到留戀。裴度繼續描繪了薔薇花的鮮艷與光亮，將花與雨露的滋潤和清潔作了對比。行式則展示了花朵色彩的濃艷，宛如胭脂染上的顏色，像巧婦衣裳的設計。

最后，白居易和張籍也在詩中表達了對薔薇花的愛好。白居易提到他只有飲酒時才不顧一切地欣賞花朵，可見他對薔薇花的喜愛程度。張籍則在結尾提到，既然花無法再有其他計算，那么只剩下酒杯與花一起相伴了。

這首詩詞通過對薔薇花的形態、色彩、香氣和與人的互動的描述，傳達了詩人對自然美的贊美之情，展示了薔薇花的美麗和多樣性。

qiáng wēi huā lián jù
薔薇花聯句

shì jǐn rú xiá sè, lián chūn jiē xià kāi.
似錦如霞色，連春接夏開。
liú yǔ xī
——劉禹錫
bō hóng fēn yǐng rù, fēng hǎo dài xiāng lái.
波紅分影入，風好帶香來。
péi dù
——裴度
de dì yī dōng gé, dāng jiē fèng shàng tái.
得地依東閣，當階奉上臺。
xíng shì
——行式
qiǎn shēn jiē yǒu tài, cì dì àn xiāng cuī.
淺深皆有態，次第暗相催。
liú yǔ xī
——劉禹錫
mǎn dì chóu yīng luò, yuán dī xī zhào huí.
滿地愁英落，緣堤惜棹回。
péi dù
——裴度
fāng nóng rú yǔ lù, míng lì gé chén āi.
芳濃濡雨露，明麗隔塵埃。
xíng shì
——行式
shì zhe yān zhī rǎn, rú jīng qiǎo fù cái.
似著胭脂染，如經巧婦裁。
bái jū yì
——白居易
nài huā wú bié jì, zhǐ yǒu jiǔ cán bēi.
奈花無別計，只有酒殘杯。
zhāng jí
——張籍