“骰子逡巡裹手拈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《妓席與杜牧之同詠》是唐代詩人張祜創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
骰子逡巡裹手拈，
無因得見玉纖纖。
杜牧但知報道金釵落，
仿佛還應露指尖。

詩意：
這首詩詞是杜牧和張祜兩位詩人共同創作的合作之作。詩人以妓席與杜牧的形象為表達，借用了妓席和骰子來暗喻娼妓和賭博。

賞析：
詩中描繪了骰子的逡巡、裹手、拈動的動作，暗示了賭博游戲的精彩和懸念；而“無因得見玉纖纖”一句暗指娼妓并不能輕易被外人所了解。詩人張祜以意味深長的文字描繪了兩種截然不同的場景：妓席與賭博。然后杜牧在第三句回應張祜，杜牧稱自己只知道報道金釵落，仿佛還能觸摸到指尖露出的珠寶，暗示了自己對美女的敏感與眼光。整首詩強調了詩人對妓席和美女的情感認知，以及對妓席和賭博的態度和社會現實的思考。詩詞結構簡潔明了，文字鮮明生動，運用了對比的手法，使得詩意更加深刻。

jì xí yǔ dù mù zhī tóng yǒng
妓席與杜牧之同詠

tóu zǐ qūn xún guǒ shǒu niān, wú yīn dé jiàn yù xiān xiān.
骰子逡巡裹手拈，無因得見玉纖纖。
dù mù
——杜牧
dàn zhī bào dào jīn chāi luò, fǎng fú hái yīng lù zhǐ jiān.
但知報道金釵落，仿佛還應露指尖。
zhāng hù
——張祜