“東林賓客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東林賓客”全詩
熱際，安居。
——鄭符
龕燈斂，印香除。
東林賓客，西澗圖書。
檐外垂青豆， ——段成式
經中發白蕖。
縱辯宗因袞袞，忘言理事如如。
——段成式
泉臺定將入流否，鄰笛足疑清梵馀。
——段成式
分類：
作者簡介(段成式)
段成式（803-863），字柯古。晚唐鄒平人，唐代著名志怪小說家，約生于唐德宗貞元十九年（公元803年），卒于懿宗咸通四年（公元863年），其父段文昌，曾任宰相，封鄒平郡公，工詩，有文名。在詩壇上，他與李商隱、溫庭筠齊名。段成式信佛讀經，飲酒賦詩唱和，以解其憂，詩中多流露出超脫世俗的消極情緒。
《游長安諸寺聯句·長樂坊安國寺·題璘公院》段成式 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
《游長安諸寺聯句·長樂坊安國寺·題璘公院》
靜，寧靜虛空。熱氣蒸騰，宜居其中。——鄭符的廟燈關滅，印香氣散盡。東林的客人，西澗的圖書。檐外垂下青豆蔓，這是段成式給中發白蕖送去的。爭辯宗教問題，就像袞袞有力。忘卻言辭，理事如實。泉臺是否會納入大江水流？鄰笛足以讓人懷疑清風中是否殘留著梵音。——段成式創作。
詩意：
這首詩以長樂坊的安國寺為背景，表達了作者對寧靜和虛空的追求，以及對平靜的居住環境的喜愛。詩中還描繪了一些細節，如燈關滅、香氣散盡，以及東林的客人和西澗的圖書。最后兩句涉及到宗教爭辯和泉臺與大江的關系，表達了作者對哲學和宗教思考的態度。
賞析：
這首詩描繪了長樂坊安國寺的寧靜和熱鬧交替的景象，表現出作者對安靜和虛空的向往。詩中使用了一些具體的細節描寫，增強了對景物的感知。其中，描寫燈斂、香除和青豆蔓垂下等細節，使讀者仿佛能夠感受到詩中所描繪的場景。最后兩句則展現了作者對宗教和哲學的思考，以及對人生、自然界和宇宙的種種疑問和思索。整體來說，這首詩流暢而富有節奏感，以簡練的語言描繪了一幅寧靜而虛幻的畫面，引發讀者對生活、宗教和哲學的思考。
“東林賓客”全詩拼音讀音對照參考
yóu cháng ān zhū sì lián jù cháng lè fāng ān guó sì tí lín gōng yuàn
游長安諸寺聯句·長樂坊安國寺·題璘公院
jìng, xū.
靜，虛。
rè jì, ān jū.
熱際，安居。
zhèng fú
——鄭符
kān dēng liǎn, yìn xiāng chú.
龕燈斂，印香除。
dōng lín bīn kè, xī jiàn tú shū.
東林賓客，西澗圖書。
yán wài chuí qīng dòu, duàn chéng shì
檐外垂青豆， ——段成式
jīng zhōng fā bái qú.
經中發白蕖。
zòng biàn zōng yīn gǔn gǔn, wàng yán lǐ shì rú rú.
縱辯宗因袞袞，忘言理事如如。
duàn chéng shì
——段成式
quán tái dìng jiāng rù liú fǒu, lín dí zú yí qīng fàn yú.
泉臺定將入流否，鄰笛足疑清梵馀。
duàn chéng shì
——段成式
“東林賓客”平仄韻腳
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。