“論處正先登”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“論處正先登”全詩
——鄭符
客異干時客,僧非出院僧。
——段成式
遠聞疏牖磬,曉辨密龕燈。
——張希復
步觸珠幡響,吟窺缽水澄。
——鄭符
句饒方外趣,游愜社中朋。
——段成式
靜里已馴鴿,齋中亦好鷹。
——張希復
金涂筆是褧,彩溜紙非繒。
——升上人
錫杖已克鍛,田衣從懷塍。
——段成式
占床暫一脅,卷箔賴長肱。
——張希復
佛日初開照,魔天破幾層。
——段成式
咒中陳秘計,論處正先登。
——張希復
勇帶綻針石,危防丘井藤。
——升上人
分類:
作者簡介(段成式)
段成式(803-863),字柯古。晚唐鄒平人,唐代著名志怪小說家,約生于唐德宗貞元十九年(公元803年),卒于懿宗咸通四年(公元863年),其父段文昌,曾任宰相,封鄒平郡公,工詩,有文名。在詩壇上,他與李商隱、溫庭筠齊名。段成式信佛讀經,飲酒賦詩唱和,以解其憂,詩中多流露出超脫世俗的消極情緒。
《游長安諸寺聯句·平康坊菩薩寺·書事聯句》段成式 翻譯、賞析和詩意
--鄭符
客不同干時客人,僧人不出院僧。
--段成式
遠聽疏窗磬,懂得分辨秘密完燈。
--張很少再
步觸珠幡響,吟看缽水澄。
--鄭符
句饒方外趣,在滿足國家中朋。
--段成式
靜里已經馴養鴿子,書房也喜歡鷹。
——張很少再
涂金筆是裝,彩色紙不是絲綢滑行。
--升上的人
錫杖已經能夠鍛煉,田衣從懷田野。
--段成式
占床暫時一威脅,卷箔依賴長胳膊。
--張很少再
佛日初照,魔天破幾層。
--段成式
咒中陳秘計,論地方正率先。
——張很少再
勇帶一點兒針灸,危防井田藤。
--升上的人 * 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“論處正先登”全詩拼音讀音對照參考
yóu cháng ān zhū sì lián jù píng kāng fāng pú sà sì shū shì lián jù
游長安諸寺聯句·平康坊菩薩寺·書事聯句
xī wèi wú shì zhě, rèn bèi sú liú zēng.
悉為無事者,任被俗流憎。
zhèng fú
——鄭符
kè yì gàn shí kè, sēng fēi chū yuàn sēng.
客異干時客,僧非出院僧。
duàn chéng shì
——段成式
yuǎn wén shū yǒu qìng, xiǎo biàn mì kān dēng.
遠聞疏牖磬,曉辨密龕燈。
zhāng xī fù
——張希復
bù chù zhū fān xiǎng, yín kuī bō shuǐ chéng.
步觸珠幡響,吟窺缽水澄。
zhèng fú
——鄭符
jù ráo fāng wài qù, yóu qiè shè zhōng péng.
句饒方外趣,游愜社中朋。
duàn chéng shì
——段成式
jìng lǐ yǐ xún gē, zhāi zhōng yì hǎo yīng.
靜里已馴鴿,齋中亦好鷹。
zhāng xī fù
——張希復
jīn tú bǐ shì jiǒng, cǎi liū zhǐ fēi zēng.
金涂筆是褧,彩溜紙非繒。
shēng shàng rén
——升上人
xī zhàng yǐ kè duàn, tián yī cóng huái chéng.
錫杖已克鍛,田衣從懷塍。
duàn chéng shì
——段成式
zhàn chuáng zàn yī xié, juǎn bó lài zhǎng gōng.
占床暫一脅,卷箔賴長肱。
zhāng xī fù
——張希復
fú rì chū kāi zhào, mó tiān pò jǐ céng.
佛日初開照,魔天破幾層。
duàn chéng shì
——段成式
zhòu zhōng chén mì jì, lùn chǔ zhèng xiān dēng.
咒中陳秘計,論處正先登。
zhāng xī fù
——張希復
yǒng dài zhàn zhēn shí, wēi fáng qiū jǐng téng.
勇帶綻針石,危防丘井藤。
shēng shàng rén
——升上人
“論處正先登”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。