“嘗泉欲試茶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“嘗泉欲試茶”全詩
暗數菩提子，閑看薜荔花。
——皮日休
有情惟墨客，無語是禪家。
背日聊依桂，嘗泉欲試茶。
——陸龜蒙
石形蹲玉虎，池影閃金蛇。
經笥安巖匼，瓶囊掛樹椏。
——皮日休
書傳滄海外，龕寄白云涯。
竹色寒凌箔，燈光靜隔紗。
——陸龜蒙
趁幽翻小品，逐勝講南華。
莎彩融黃露，蓮衣染素霞。
——皮日休
水堪傷聚沫，風合落天葩。
若許傳心印，何辭古堞賒。
——陸龜蒙
分類：
作者簡介(皮日休)
皮日休，字襲美，一字逸少，生于公元834至839年間，卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山，自號鹿門子，又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。咸通八年（867）進士及第，在唐時歷任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗后不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
《寂上人院聯句》皮日休 翻譯、賞析和詩意
暗敷菩提子，閑看薜荔花。
－－皮日休
有情只有黑客，無語是禪家。
背天姑且按照桂，曾經泉想試茶。
－－陸龜蒙
石形蹲玉虎，池影閃金蛇。
經筒安巖匼，瓶袋掛在樹椏。
——皮日休
書籍滄海之外，鑫寄白云邊。
竹色寒凌箔，燈光靜隔紗。
－－陸龜蒙
趁幽翻小品，逐勝講南華。
莎彩融黃色露，蓮花衣服染素霞。
－－皮日休
水堪傷聚集的泡沫，風與落天葩。
如果允許傳心印，為什么辭去古代城墻遠。
－－陸龜蒙 * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“嘗泉欲試茶”全詩拼音讀音對照參考
jì shàng rén yuàn lián jù
寂上人院聯句
yǐng chuáng kōng mò zuò, qīng jǐng bù zhī xié.
癭床空默坐，清景不知斜。
àn shù pú tí zǐ, xián kàn bì lì huā.
暗數菩提子，閑看薜荔花。
pí rì xiū
——皮日休
yǒu qíng wéi mò kè, wú yǔ shì chán jiā.
有情惟墨客，無語是禪家。
bèi rì liáo yī guì, cháng quán yù shì chá.
背日聊依桂，嘗泉欲試茶。
lù guī méng
——陸龜蒙
shí xíng dūn yù hǔ, chí yǐng shǎn jīn shé.
石形蹲玉虎，池影閃金蛇。
jīng sì ān yán kē, píng náng guà shù yā.
經笥安巖匼，瓶囊掛樹椏。
pí rì xiū
——皮日休
shū chuán cāng hǎi wài, kān jì bái yún yá.
書傳滄海外，龕寄白云涯。
zhú sè hán líng bó, dēng guāng jìng gé shā.
竹色寒凌箔，燈光靜隔紗。
lù guī méng
——陸龜蒙
chèn yōu fān xiǎo pǐn, zhú shèng jiǎng nán huá.
趁幽翻小品，逐勝講南華。
shā cǎi róng huáng lù, lián yī rǎn sù xiá.
莎彩融黃露，蓮衣染素霞。
pí rì xiū
——皮日休
shuǐ kān shāng jù mò, fēng hé luò tiān pā.
水堪傷聚沫，風合落天葩。
ruò xǔ chuán xīn yìn, hé cí gǔ dié shē.
若許傳心印，何辭古堞賒。
lù guī méng
——陸龜蒙
“嘗泉欲試茶”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。