“崔萬畫野高低接”的意思及全詩出處和翻譯賞析

道觀中和潘丞觀青溪圖聯句

畫得青溪樣，宜于紫府觀。
皎然日明煙靄薄，風落水容寬。
崔萬畫野高低接，商工井邑攢。
潘述疏川因稼穡，出使問艱難。

譯文：
畫成了青溪的樣子，適宜供奉在紫府觀中。
皎然將陽光照亮，煙靄薄弱，風吹動水面寬廣。
崔萬用畫筆將山野的起伏連貫在一起，商工、井邑交錯雜聚。
潘述將疏松的川地與豐收的稼穡聯系起來，出使之行充滿了困難。

詩意：
這首詩描繪了一幅青溪山水的圖畫，同時通過四聯句對畫家和畫作進行了贊美和歌頌。作者通過描述青溪的樣子，將其與紫府觀這個神圣的地方相聯系，意味著這幅畫作是值得供奉和崇拜的。另外，通過對其他畫家和外出使節的描繪，也展示了他們在藝術和世事中所面臨的困難和挑戰。

賞析：
這首詩以青溪山水作為主題，通過對不同畫家和外出使節的描繪，展示了作者對藝術和人生的思考。同時，通過對青溪的描繪，以及將其與紫府觀相聯系，詩中流露出一種崇高和神秘的意境。整首詩詞通過簡潔而精煉的語言，表達了作者對畫作和人生之美的贊美，給人一種輕松而愉悅的感覺。

dào guàn zhōng hé pān chéng guān qīng xī tú lián jù
道觀中和潘丞觀青溪圖聯句

huà dé qīng xī yàng, yí yú zǐ fǔ guān.
畫得青溪樣，宜于紫府觀。
jiǎo rán
——皎然
rì míng yān ǎi báo, fēng luò shuǐ róng kuān.
日明煙靄薄，風落水容寬。
cuī wàn
——崔萬
huà yě gāo dī jiē, shāng gōng jǐng yì zǎn.
畫野高低接，商工井邑攢。
pān shù
——潘述
shū chuān yīn jià sè, chū shǐ wèn jiān nán.
疏川因稼穡，出使問艱難。
jiǎo rán
——皎然