“一入深宮里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題花葉詩》是唐代德宗宮人所創作的一首詩詞。這首詩詞描述了深宮生活中的無奈和寂寞，表達了德宗宮人對春天的渴望和向往。

詩詞的中文譯文如下：

一入深宮里，無由得見春。
題詩花葉上，寄與接流人。

詩意和賞析：
《題花葉詩》一開始就展現了作者置身深宮無法見到春天的境況，暗示了作者對自由和自然的向往。在深宮中，宮人們受到嚴格的限制和束縛，無法與春天接觸。然而，作者在這種局限中尋找到了一種表達感受的方式——將自己的詩句寫在花葉上，并托付給外界的人。

詩人通過將自己的詩句寫在花葉上，把自己內心的想法傳達給接流人。這種方式是表達出深宮中的宮人們對外界的期望和對自己的存在的證明。花葉作為一種代表春天和生命的形象，成為了詩人思念和向往的載體。

整首詩把宮人們被困的境遇與對春天的渴望相結合，表達出了對自由和美好生活的追求。即使在深宮中，詩人仍然保持著對自己存在的渴望和肯定，通過把自己的詩句托付給他人，表達了對外界的渴望和情感的傳遞。

《題花葉詩》從困境中找到了一種表達的方式，它寄托了作者對自由的向往和對情感的表達。整首詩以簡潔的形式傳達了深宮宮人們內心的情感和對外界渴望的愿望，具有強烈的感染力和飽滿的情感。

tí huā yè shī
題花葉詩

yī rù shēn gōng lǐ, wú yóu de jiàn chūn.
一入深宮里，無由得見春。
tí shī huā yè shàng, jì yú jiē liú rén.
題詩花葉上，寄與接流人。