“書傳寫豈能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送男左貶詩（一作送男彥輔左貶）

他日初投杼，
勤王在飲冰。
有詞期不罰，
積毀竟相仍。
謫宦今何在，
銜冤猶未勝。
天涯分越徼，
驛騎速毗陵。
腸斷腹非苦，
書傳寫豈能。
淚添江水遠，
心劇海云蒸。
明月珠難識，
甘泉賦可稱。
但將忠報主，
何懼點青蠅。

中文譯文：
送男左貶詩（一作送男彥輔左貶）

有一天，他剛開始投筆為吏，辛勤為國家效力，像在喝冰一樣苦。雖然有才華，但是作詩期間也沒有受到責罰，詩詞堆積著給人們看。如今他被貶為宦官，處境如何？心懷憤怨仍未解決。他被遠離家鄉流放到了遙遠的地方，驛騎匆匆快馬送他去毗陵。雖然內心痛苦割舍，但是他卻不能不寫下他的心情。淚水增添了江水的遙遠，內心的悲痛又像海上的云蒸發一般劇烈。明亮的月亮難以識別其中珠寶的價值，甘泉的賦作品卻可稱為上品。他只想將自己的忠誠奉獻給他的君主，不懼怕被人中傷誹謗。


詩意和賞析：
這首詩是林氏在唐代創作的一首送別詩，詩中表達了對一個被貶斥的文人的思念和希望。詩人通過借唐代宦官左貶的境遇，抒發了對辛勤為國家效力的人未能得到應有回報的失望之情。詩中描繪了被貶斥后的歷程，包括離鄉背井、心情悲苦以及對文學創作的堅持。詩人以凄涼的筆觸寫出了主題的蒼涼抒情，表現了對正直忠誠之人遭受不公待遇的憤懣和無奈，同時也表達了對文學創作的執著和對正義的信念。整首詩情緒沉痛凄涼，以平實細膩的語言展現出了一種深深的悲傷和對人生不公的思索，給人以令人深思的啟迪。

sòng nán zuǒ biǎn shī yī zuò sòng nán yàn fǔ zuǒ biǎn
送男左貶詩（一作送男彥輔左貶）

tā rì chū tóu zhù, qín wáng zài yǐn bīng.
他日初投杼，勤王在飲冰。
yǒu cí qī bù fá, jī huǐ jìng xiāng réng.
有辭期不罰，積毀竟相仍。
zhé huàn jīn hé zài, xián yuān yóu wèi shèng.
謫宦今何在，銜冤猶未勝。
tiān yá fēn yuè jiǎo, yì qí sù pí líng.
天涯分越徼，驛騎速毗陵。
cháng duàn fù fēi kǔ, shū chuán xiě qǐ néng.
腸斷腹非苦，書傳寫豈能。
lèi tiān jiāng shuǐ yuǎn, xīn jù hǎi yún zhēng.
淚添江水遠，心劇海云蒸。
míng yuè zhū nán shí, gān quán fù kě chēng.
明月珠難識，甘泉賦可稱。
dàn jiāng zhōng bào zhǔ, hé jù diǎn qīng yíng.
但將忠報主，何懼點青蠅。