“桐聲夜落蒼苔磚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意》

轆轤曉轉素絲綆，
桐聲夜落蒼苔磚。
涓涓吹溜若時雨，
濯濯佳蔬非用天。
丈夫不解此中意，
抱甕當時徒自賢。

詩意：
這首詩以古典的意境表達了作者對平凡生活的理解和贊美。詩中以古代的轆轤以及素絲綆、桐聲、蒼苔磚等物象征著古代人民的日常生活。通過對細微之處的描寫，表達出作者對簡樸、純潔生活的崇尚，以及對時光流轉的感慨。

賞析：
首句描述了轆轤的循環轉動，隱約感受到黎明即將到來的喜悅；第二句則描寫了夜晚傳來的桐樹葉落下的聲音，暗含了歲月的流逝和時光的更替；第三句從雨點中借喻了溫和的春風，以形容作者內心涓涓的感受；最后兩句表達了真正的智者對于世俗名利的超脫，不隨世俗所動，寧愿擔負辛勞也不屑于沉醉于功名利祿之中。

總之，這首詩通過對簡單、樸素的生活細節的描寫，以及對于世俗眷戀的嘲諷，表達了作者對于清貧平凡生活的贊美和對于名利浮華的反思。它不僅給人以美感，更帶給人深思。

gǔ yì
古意

lù lú xiǎo zhuǎn sù sī gěng, tóng shēng yè luò cāng tái zhuān.
轆轤曉轉素絲綆，桐聲夜落蒼苔磚。
juān juān chuī liū ruò shí yǔ,
涓涓吹溜若時雨，
zhuó zhuó jiā shū fēi yòng tiān.
濯濯佳蔬非用天。
zhàng fū bù jiě cǐ zhòng yì, bào wèng dāng shí tú zì xián.
丈夫不解此中意，抱甕當時徒自賢。