“為問此何理”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書壁》是唐代詩人周仲美創作的一首詩詞。這首詩詞表達了一位官員為了追求自己的愛情而離棄官職和妻子的選擇，以及他因此而迷失方向的無奈和痛苦。

詩詞的中文譯文如下：

愛妾不愛子，為問此何理。
棄官更棄妻，人情寧可已。
永訣泗之濱，遺言空在耳。
三載無朝昏，孤幃淚如洗。
婦人義從夫，一節誓生死。
江鄉感殘春，腸斷晚煙起。
西望太華峰，不知幾千里。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞以自述的方式表達了詩人內心的痛苦和迷茫。詩中，詩人離開自己的官職和妻子，追求自己的所愛。然而，他卻發現愛妾不愛子，這讓他困惑不已。他離開了官位和妻子，以為能得到真愛，但卻發現人情并不像他想象中的那樣美好。

詩詞以離職后的生活為背景，描繪了詩人的孤獨和悲傷。他在離別之后，感受到了深深的孤獨，三年來沒有早晚的擁抱，孤枕難眠，淚水也如洗面無余。詩人的妻子出于婦道，義無反顧地跟隨詩人。但是詩人對于離職后的生活感到迷茫和痛苦，無法找到方向。他對于官職的離棄和感情的追求之間矛盾的思維讓他茫然不知所措。詩人情意纏綿，思緒被夕陽的余輝觸動，引起他對遠方太華山的遙望，但卻不知這是離他幾千里遠的地方。

詩詞《書壁》透露出對愛情和人生選擇的悲涼和無奈，詩人在遭受愛情和事業的雙重打擊后，內心深處的痛苦和沉思都化為了這首詩詞。

shū bì
書壁

ài qiè bù ài zǐ, wèi wèn cǐ hé lǐ.
愛妾不愛子，為問此何理。
qì guān gèng qì qī, rén qíng nìng kě yǐ.
棄官更棄妻，人情寧可已。
yǒng jué sì zhī bīn, yí yán kōng zài ěr.
永訣泗之濱，遺言空在耳。
sān zài wú cháo hūn, gū wéi lèi rú xǐ.
三載無朝昏，孤幃淚如洗。
fù rén yì cóng fū, yī jié shì shēng sǐ.
婦人義從夫，一節誓生死。
jiāng xiāng gǎn cán chūn, cháng duàn wǎn yān qǐ.
江鄉感殘春，腸斷晚煙起。
xī wàng tài huá fēng, bù zhī jǐ qiān lǐ.
西望太華峰，不知幾千里。