“綠影競扶疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雙槿樹》是唐代張文姬所創作的一首詩詞。詩詞中描繪了兩株槿花樹的景象，詩歌用短小精悍的語言描述了槿花的美麗和姿態。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠影競扶疏，
紅姿相照灼。
不學桃李花，
亂向春風落。

詩意：
這首詩詞本身并不長，但通過簡潔而精確的語言，展現了槿花的美麗。雙株槿花樹的樹蔭相互交錯，綠葉繁茂。兩株花朵紅艷如火，相互輝映。與其他的花朵不同，槿花并不學習桃李花的姿態，而是在春風吹拂下亂舞飄散。

賞析：
這首詩詞通過簡短的文字，描繪了槿花的美麗景象。槿花的特點在于它的顏色鮮艷奪目，而且它形成的樹蔭也是繁茂的。詩人通過描述槿花的雙色姿態，暗示了它們相互輝映的美麗景象。然而，詩人在最后兩句中提到，槿花并不學習桃李花的優雅，而是在春風的吹拂下迷亂地飄落。這種描寫方式或許也表達了詩人自己的心情，暗示了生活中的不確定性和不穩定性。整首詩詞通過簡潔明了的語言，傳達了一種淡然的態度，并呼應了唐代文人在面對世俗變故時的內心情感。

shuāng jǐn shù
雙槿樹

lǜ yǐng jìng fú shū, hóng zī xiāng zhào zhuó.
綠影競扶疏，紅姿相照灼。
bù xué táo lǐ huā, luàn xiàng chūn fēng luò.
不學桃李花，亂向春風落。