“相見苦無期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我已剪云發紅，郎也分絲發。
找到沒人的地方，他作同心結。
夜夜睡不好，裹著被子哭一整夜。
郎不信儂時，但看枕頭上痕跡。
什么時候才能成一匹，離恨不能再拉。
金針刺荷花，夜夜見到蓮。
相逢趕走涼等，黃花忽然又香。
皺眉臘月露，愁殺不成霜。
明窗弄玉指，指甲像水晶。
剪的特寄給你，我應當攜手走。
寄對閨中娘，顏色不常好。
含笑回答棘實，歡樂必須是棗。
良會最終有機會，鼓勵你不能生氣。
姜蘗害怕準備來年春蠶，要延長需要辛苦。
醉夢幸逢郎，無奈烏啞啞。
中山如有酒，敢借千金價。
信使沒有一天，玉醞寄一杯。
一年一天下雨，底事太多晴。
繡房擬會郎，四窗太陽離離。
親手用屏風，恐怕有女伴看。
相思一百多天，苦于沒有時間見面。
撩起衣裳摘藕花，要敢恨蓮花池。
金盆洗手一向手，焚香誦經普門。
來產生什么希望，與你為一個人。
花池多芳水，玉石杯子舀贈給郎官。
避人藏在袖子里，濕了素色綾羅下裳。
感郎金針贈，想報物都輕。
一雙連素線，跟你聊定情。
寒風響枯木，整夜都不能入睡。
早起派問郎，昨天晚上什么比。
得到郎日音信，讓人看不到。
熊膽磨作墨，書來字字苦。
輕巾親手制作，顏色燦爛櫻桃。
先懷我袖子里，然后約郎腰。
儂贈綠絲綢衣服，郎給玉鉤兒子。
就是想系我心，我想著郎體。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zǐ yè gē shí bā shǒu
子夜歌十八首

nóng jì jiǎn yún huán, láng yì fēn sī fā.
儂既剪云鬟，郎亦分絲發。
mì xiàng wú rén chù, wǎn zuò tóng xīn jié.
覓向無人處，綰作同心結。
yè yè bù chéng mèi, yōng bèi tí zhōng xī.
夜夜不成寐，擁被啼終夕。
láng bù xìn nóng shí, dàn kàn zhěn shàng jī.
郎不信儂時，但看枕上跡。
hé shí dé chéng pǐ, lí hèn bù fù qiān.
何時得成匹，離恨不復牽。
jīn zhēn cì hàn dàn, yè yè dé jiàn lián.
金針刺菡萏，夜夜得見蓮。
xiāng féng zhú liáng hòu, huáng huā hū fù xiāng.
相逢逐涼候，黃花忽復香。
pín méi là yuè lù, chóu shā wèi chéng shuāng.
顰眉臘月露，愁殺未成霜。
míng chuāng nòng yù zhǐ, zhǐ jia rú shuǐ jīng.
明窗弄玉指，指甲如水晶。
jiǎn zhī tè jì láng, liáo dāng xié shǒu xíng.
剪之特寄郎，聊當攜手行。
jì yǔ guī zhōng niáng, yán sè bù cháng hǎo.
寄語閨中娘，顏色不常好。
hán xiào duì jí shí, huān yú xū shì zǎo.
含笑對棘實，歡娛須是棗。
liáng huì zhōng yǒu shí, quàn láng mò de nù.
良會終有時，勸郎莫得怒。
jiāng niè wèi chūn cán, yào mián xū xīn kǔ.
姜蘗畏春蠶，要綿須辛苦。
zuì mèng xìng féng láng, wú nài wū yā yā.
醉夢幸逢郎，無奈烏啞啞。
zhōng shān rú yǒu jiǔ, gǎn jiè qiān jīn jià.
中山如有酒，敢借千金價。
xìn shǐ wú xū rì, yù yùn jì yíng gōng.
信使無虛日，玉醞寄盈觥。
yī nián yī rì yǔ, dǐ shì tài duō qíng.
一年一日雨，底事太多晴。
xiù fáng nǐ huì láng, sì chuāng rì lí lí.
繡房擬會郎，四窗日離離。
shǒu zì shī píng zhàng, kǒng yǒu nǚ bàn kuī.
手自施屏障，恐有女伴窺。
xiāng sī bǎi yú rì, xiāng jiàn kǔ wú qī.
相思百馀日，相見苦無期。
qiān shang zhāi ǒu huā, yào lián gǎn hèn chí.
褰裳摘藕花，要蓮敢恨池。
jīn pén guàn sù shǒu, fén xiāng sòng pǔ mén.
金盆盥素手，焚香誦普門。
lái shēng hé suǒ yuàn, yǔ láng wèi yī shēn.
來生何所愿，與郎為一身。
huā chí duō fāng shuǐ, yù bēi yì zèng láng.
花池多芳水，玉杯挹贈郎。
bì rén cáng xiù lǐ, shī què sù luó shang.
避人藏袖里，濕卻素羅裳。
gǎn láng jīn zhēn zèng, yù bào wù jù qīng.
感郎金針贈，欲報物俱輕。
yī shuāng lián sù lǚ, yǔ láng liáo dìng qíng.
一雙連素縷，與郎聊定情。
hán fēng xiǎng kū mù, tōng xī bù dé wò.
寒風響枯木，通夕不得臥。
zǎo qǐ qiǎn wèn láng, zuó xiāo hé yǐ guò.
早起遣問郎，昨宵何以過。
dé láng rì sì yīn, lìng rén bù kě dǔ.
得郎日嗣音，令人不可睹。
xióng dǎn mó zuò mò, shū lái zì zì kǔ.
熊膽磨作墨，書來字字苦。
qīng jīn shǒu zì zhì, yán sè làn hán táo.
輕巾手自制，顏色爛含桃。
xiān huái nóng xiù lǐ, rán hòu yuē láng yāo.
先懷儂袖里，然后約郎腰。
nóng zèng lǜ sī yī, láng yí yù gōu zi.
儂贈綠絲衣，郎遺玉鉤子。
jí yù xì nóng xīn, nóng sī zhe láng tǐ.
即欲系儂心，儂思著郎體。