“客似令威還”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“客似令威還”全詩
人疑列御至，客似令威還。
羽蓋徒欣仰，云車未可攀。
只應傾玉醴，時許寄頹顏。
作者簡介(駱賓王)
駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》，敬業敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。
《于紫云觀贈道士》駱賓王 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《于紫云觀贈道士》
朝代：唐代
作者：駱賓王
碧落澄秋景，
玄門啟曙關。
人疑列御至，
客似令威還。
羽蓋徒欣仰，
云車未可攀。
只應傾玉醴，
時許寄頹顏。
中文譯文：
蒼穹湛藍，秋景如洗，
神秘的玄門敞開在黎明前。
人們禁不住懷疑這是皇帝鴻儀來臨，
而客人又仿佛有皇室的威嚴歸還。
雖然仰望羽蓋登云的場景讓人心生向往，
但云車還無法攀登。
只有豐馨的美酒可以傾灑，
時光可以讓我疲憊的容顏寄托。
詩意與賞析：
這首詩是駱賓王為紫云觀道士所作的贈詩。詩人描繪了壯麗壯觀的景象，以及神秘而尊崇的玄門。他把觀瞻皇帝鴻儀和道家儒家重要人物相比，表達了對道家思想的景仰和向往。詩中的羽蓋和云車象征了神仙之境，展示了詩人對超凡世俗、非塵世生活的向往，但也暗示了這種向往的難以達到。最后，詩人表達了自己疲倦頹廢的心情，希望時間能夠治療他的病態心靈。
整體來說，這首詩通過對景物的描繪和比喻手法，透過壯美的畫面展示了對道家思想的向往，并表達了詩人內心的憂思。
“客似令威還”全詩拼音讀音對照參考
yú zǐ yún guān zèng dào shì
于紫云觀贈道士
bì luò chéng qiū jǐng, xuán mén qǐ shǔ guān.
碧落澄秋景，玄門啟曙關。
rén yí liè yù zhì, kè shì lìng wēi hái.
人疑列御至，客似令威還。
yǔ gài tú xīn yǎng, yún chē wèi kě pān.
羽蓋徒欣仰，云車未可攀。
zhǐ yīng qīng yù lǐ, shí xǔ jì tuí yán.
只應傾玉醴，時許寄頹顏。
“客似令威還”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。