“從來學制斐然詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

臨行獻李尚書

學制斐然曾不料，
霜臺御史知為誰。
忽見便教隨命去，
戀恩腸斷出門時。

中文譯文：

在臨行之際獻給李尚書

曾以自己學問的才華為自豪，
卻不曾預料到霜臺御史卻知曉。
突然間被命令隨行，
離開門的時候充滿了眷戀，腸斷。

詩意和賞析：

這首詩描繪了唐代詩人崔紫云對于離別的復雜情感和對待官場現實的矛盾態度。

詩人自謙地表示自己的學問才華并不出眾，以為自己在人群中并不起眼。然而，詩人并不料到，霜臺御史卻知道他的存在，對他的情況有所了解。這表明詩人雖然平凡，但并非無人知曉。

在詩的第三、四句中，詩人忽然接到命令要離開，隨行去某個地方。這樣的命令讓詩人感到突然和措手不及，仿佛是無法察覺或預料到的。詩人可能在難舍的情感和對于官場現實的厭倦之間感到矛盾。

詩人最后一句表達了他離開時充滿了眷戀之情，腸斷。這是一種對情感的真摯流露，同時也體現了作者對于離別的痛苦和無奈。

總體而言，這首詩以簡潔的語言表達了作者對于離別的矛盾情感和對官場現實的反思。通過表達自己的情感和思考，詩人給讀者帶來了對于生活和現實的思考。

lín xíng xiàn lǐ shàng shū
臨行獻李尚書

cóng lái xué zhì fěi rán shī, bù liào shuāng tái yù shǐ zhī.
從來學制斐然詩，不料霜臺御史知。
hū jiàn biàn jiào suí mìng qù, liàn ēn cháng duàn chū mén shí.
忽見便教隨命去，戀恩腸斷出門時。