“愿化雙仙鳧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《制履贈楊達》是唐代姚月華的作品。詩意表達了作者制作精美的輕履贈送給楊達，并祈愿兩仙鳧（指符合心意的佳人）能夠飛來進入閨房。下面是詩詞的中文譯文：

金刀剪紫絨，
用來制作輕巧的履鞋。
愿雙仙鳧化作人形，
飛到我的家里來。

這首詩詞描繪了一個女子為了給楊達制作一雙輕巧的履鞋所付出的努力。首句“金刀剪紫絨”形象地描繪了女子所使用的工具和材料，金刀代表精細的手藝，紫絨代表高貴潔凈的品質。接著，詩人表達了自己的祈愿，希望兩個仙鳧（象征著心儀的佳人）能夠化作人形飛到自己的家中。整首詩詞情感細膩，意境美麗，將制作輕履與追求愛情巧妙地結合在了一起。

zhì lǚ zèng yáng dá
制履贈楊達

jīn dāo jiǎn zǐ róng, yǔ láng zuò qīng lǚ.
金刀剪紫絨，與郎作輕履。
yuàn huà shuāng xiān fú, fēi lái rù guī lǐ.
愿化雙仙鳧，飛來入閨里。