“一面殘妝空淚痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是唐代劉媛創作的一首詩詞，詩意表達了女子內心的悲傷和無奈。

春風報梅柳，一夜發南枝。
春風吹來，告訴了梅花和柳樹，一夜間它們已經繁茂起來。

傍人那得知心事，一面殘妝空淚痕。
無人知曉我內心的苦衷，只有面對殘妝，空留下淚痕。

這首詩詞將春風和花木的生長與女子的內心情感相對比，通過描繪春風報信梅柳的一夜生長，再到描述女子意外暴露的淚痕，展示了女子內心的孤獨和無助。詩的意境抒發了女子心靈的苦悶和無法傾訴的悲傷，給讀者以深深的觸動。

整首詩詞簡短明了，語言簡練而細膩，通過描繪自然景物和女子的形象交織，展現了女子內心情感的沖突和無奈，打動了讀者的心靈。同時，這首詩詞也體現了唐代女性文學的特點，強調了女子在封建社會中的困境和無法表達的痛苦。

jù
句

chūn fēng bào méi liǔ, yī yè fā nán zhī.
春風報梅柳，一夜發南枝。
bàng rén nà de zhī xīn shì, yī miàn cán zhuāng kōng lèi hén.
傍人那得知心事，一面殘妝空淚痕。