“翠軒輾云輕遙遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暗別離》
槐花結子桐葉焦，
單飛越鳥啼青霄。
翠軒輾云輕遙遙，
燕脂淚迸紅線條。
瑤草歇芳心耿耿，
玉佩無聲畫屏冷。
朱弦暗斷不見人，
風動花枝月中影。
青鸞脈脈西飛去，
海闊天高不知處。

中文譯文：
槐花結子桐葉焦，
果實已成熟，桐葉已枯焦，
單獨飛翔的鳥兒飛越，
啼聲傳到了青天上。

翠軒輾云輕遙遙，
高懸的翠軒踏云而去，
遙遙地飄浮在天空。

燕脂淚迸紅線條，
淚珠從紅繩上濺落，
淚珠染紅了線條。

瑤草歇芳心耿耿，
美麗的花草掩埋了惆悵心緒，
內心的憂思如焚。

玉佩無聲畫屏冷，
玉佩無聲，畫屏冷透，
寂靜中散發著陰冷。

朱弦暗斷不見人，
紅色琴弦悄然斷裂，
無人發觸，無人感受。

風動花枝月中影，
風吹動花枝，月亮中投下影子，
寂靜的夜晚充滿動蕩。

青鸞脈脈西飛去，
青色鸞鳥深情地向西飛去，
飛向廣袤的天空。

海闊天高不知處，
大海遼闊，天空高廣，無法知曉盡頭。

詩意和賞析：
《暗別離》以唯美的語言描繪了離別的深情和痛苦。整首詩以自然景物的變化來表達人們心情的起伏。詩的開篇以槐花結子、桐葉焦枯來暗喻日益將來的別離，回憶著過去的美好，預示著將要離散的哀愁。接下來，詩人描繪了鳥兒飛越青天、翠軒踏云，暗示著心愛的人將要離去，情景蕭瑟凄涼。然后，詩人敘述了瑤草掩埋心緒、玉佩無聲畫屏冷，表達了內心的憂思與寂寞。接著，紅繩上的淚珠染紅了線條，折射出心碎的痛苦。繼而，紅色琴弦斷裂、風動花枝、月中投影，表達了離別之后的凄涼和無人察覺。最后，青鸞逝去、海闊天高，通過青鸞西飛和海闊天高來表示離別的悲傷和無法預知的未來。這首詩以富有想象力和感性的語言，描繪了離別的痛苦與哀傷，給人一種深刻的情感體驗。

àn bié lí
暗別離

huái huā jié zǐ tóng yè jiāo, dān fēi yuè niǎo tí qīng xiāo.
槐花結子桐葉焦，單飛越鳥啼青霄。
cuì xuān niǎn yún qīng yáo yáo,
翠軒輾云輕遙遙，
yàn zhī lèi bèng hóng xiàn tiáo.
燕脂淚迸紅線條。
yáo cǎo xiē fāng xīn gěng gěng, yù pèi wú shēng huà píng lěng.
瑤草歇芳心耿耿，玉佩無聲畫屏冷。
zhū xián àn duàn bú jiàn rén, fēng dòng huā zhī yuè zhōng yǐng.
朱弦暗斷不見人，風動花枝月中影。
qīng luán mò mò xī fēi qù,
青鸞脈脈西飛去，
hǎi kuò tiān gāo bù zhī chù.
海闊天高不知處。