“山空猿屢嘯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望月（一作劉云詩）》是唐代張瑛的一首詩詞。它描繪了一個涼爽秋夜，天空的明月倒映在清澈的水面上。詩中還描寫了山上的猿猴時而嘶叫，樹林中的鶴鳥時而驚飛的情景。

中文譯文：
天空的漢宮在涼爽的秋夜中顯得格外明亮，像一面清澈的鏡子。山中的猿猴時而高聲嘶叫，樹林中的鶴鳥時而驚飛。

詩意：
這首詩以描述自然景觀為主題，將夜晚的月色和動物的聲音融入其中，營造出一種靜謐而寧靜的氛圍。作者通過對月亮的描述，展示了大自然的神奇與美麗，同時也展示了動物們在夜晚的自由自在。整首詩蘊含了對自然的贊美和對生活的感悟。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，描繪了一個寂靜的秋夜場景。作者巧妙地運用了天漢、一鏡明等象征性的修辭手法，將月亮的明亮和倒映的形象與靜謐的夜景相呼應，給人一種寧靜與美好的感受。此外，通過描寫山中猿猴的嘶叫和樹林中鶴鳥的驚飛，詩人巧妙地運用了對比手法，使整個景象更加鮮活生動。整首詩通過對自然景觀的描繪，表達了作者對自然和生活的熱愛和詩人內心的平和。

wàng yuè yī zuò liú yún shī
望月（一作劉云詩）

tiān hàn liáng qiū yè, chéng chéng yī jìng míng.
天漢涼秋夜，澄澄一鏡明。
shān kōng yuán lǚ xiào, lín jìng hè pín jīng.
山空猿屢嘯，林靜鶴頻驚。