“有恨空吟團扇詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄故人（一作杜羔妻詩）》是唐代張窈窕所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淡淡的春風，花兒紛紛落下，
無法忍受憂愁，更加思念。
沒有金錢可以買到長門的賦詩，
卻有無盡的怨恨，空空吟唱著團扇的詩。

詩意：
這首詩詞描述了作者在花落時節中的心情。春風輕拂著，花兒紛紛凋謝，這種景象令作者感到憂愁，使他對遠離的故人更加思念。作者意識到，即使有再多的財富也無法買到他心中故人的賦詩才華，而自己卻只能以團扇為伴，寄托著對故人的怨恨與思念。

賞析：
這首詩詞以簡短、樸實的語言表達了作者內心的情感。詩中的春風花落意象與作者的憂愁情緒形成了鮮明的對比，通過對自身的描述和對金銀財富和才華的關注，凸顯了對故人的思念之情。詩詞簡潔而富有感染力，表達了作者對故人的深深思念和對困境的無奈，更體現了人們對親情、友情和愛情的珍視和渴望。整首詩情感真摯，讓讀者產生共鳴，體會到了詩人深沉的情感。

jì gù rén yī zuò dù gāo qī shī
寄故人（一作杜羔妻詩）

dàn dàn chūn fēng huā luò shí, bù kān chóu wàng gèng xiāng sī.
淡淡春風花落時，不堪愁望更相思。
wú jīn kě mǎi cháng mén fù, yǒu hèn kōng yín tuán shàn shī.
無金可買長門賦，有恨空吟團扇詩。