“晚歲君能賞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬人雨后玩竹》

雨后南天春，
竹影濃如霜。
密葉茂連云，
謙虛自可忘。
傾蓋沉醉盡，
早伴舜妃傷。
晚年君依舊，
蒼蒼挺節強。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個雨后春天的景象，作者以竹子為主題，將其與雪和霜相比，表現出竹子蔥蘢的姿態。竹葉茂密連成云狀，展現出竹子的生命力和茂盛的景象。詩中還表達了一種謙虛謹慎的品質，借竹子的姿態來表達人應當懷有謙虛的態度。詩的后半部分描寫了飲酒的情景，作者希望能與晉代賢人一同暢飲，也希望能與舜妃一同傷悲。最后，作者用“晚年君依舊，蒼蒼挺節強”來形容自己，表達了晚年依舊奮發有為、不屈不撓的精神姿態。

詩詞的中文譯文：

回答：《酬人雨后玩竹》

南天的春雨過后，
竹子的影子濃得像霜一樣。
茂密的竹葉連成云彩，
虛心謙遜才能擺脫欲望。

傾瀉的瓊漿夢醉完，
早年的舜妃傷心憶存。
到了晚年，君王仍然欣賞，
蒼蒼的竹子依然挺拔不凡。

詩意和賞析：
《酬人雨后玩竹》描繪了雨后春天的南天景象。詩中的竹子被用來對比雪和霜，展現出竹子蔥蘢的姿態。密密麻麻的竹葉如同連成一片的云朵，展示了竹子的生機勃勃。通過竹子，作者表達了一種謙虛的美德。他認為虛心謙遜才能擺脫欲望。詩的后半部分描述了飲酒的場景，作者希望自己能夠與賢人共飲，并陪伴舜妃分享她的悲傷。最后，作者用“晚年君王仍然欣賞，蒼蒼的竹子依然挺拔不凡”來描繪自己。這表達了作者晚年依然奮發有為、不屈不撓的精神姿態。

chóu rén yǔ hòu wán zhú
酬人雨后玩竹

nán tiān chūn yǔ shí, nà jiàn xuě shuāng zī.
南天春雨時，那鑒雪霜姿。
zhòng lèi yì yún mào, xū xīn néng zì chí.
眾類亦云茂，虛心能自持。
duō liú jìn xián zuì, zǎo bàn shùn fēi bēi.
多留晉賢醉，早伴舜妃悲。
wǎn suì jūn néng shǎng, cāng cāng jìng jié qí.
晚歲君能賞，蒼蒼勁節奇。