“青牛游華岳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青牛游華岳”全詩
玉柱離鴻怨，金罍浮蟻空。
日霽崤陵雨，塵起洛陽風。
唯當玄度月，千里與君同。
分類：
作者簡介(駱賓王)
駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》，敬業敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。
《秋日餞陸道士陳文林》駱賓王 翻譯、賞析和詩意
《秋日餞陸道士陳文林》是唐代詩人駱賓王的作品。詩人表達了自己對陸道士陳文林離去的眷戀之情，同時又以自然景物作為意境，抒發自己對友人的思念之情。
詩人通過描述青牛游歷華岳，赤馬行經吳宮，以表達陸道士的離去如同一位仙人脫離了塵世，離奇遠游。接下來的兩句“玉柱離鴻怨，金罍浮蟻空”，意味著陸道士離開了富貴的住所，此處的玉柱與金罍指的是高檔的建筑和器物，與陸道士的仙人身份形成對比。
接著，詩人用“日霽崤陵雨，塵起洛陽風”描繪了秋天的景象，此處反應了自然界的變遷，寄托了詩人對友人遠行的思念之情。最后兩句“唯當玄度月，千里與君同”表達了詩人與陸道士心靈相通，即使相距千里，仍然可以通過心靈的感應與交流。
這首詩的中文譯文大致為：秋天時分，我與陸道士陳文林分別餞行。他乘著青牛游歷華岳，騎上赤馬走進吳宮。他離開了豪宅高樓，不再鐘愛珍寶。秋天的陽光照耀下，崤陵的雨水消散，洛陽的風卷起滿天塵土。只有在這個明亮的夜晚，我們在千里之外，仍然可以相互感受到彼此。
這首詩深情而含蓄，通過自然景物的描繪，表達了詩人對友人的深情思念。使用青牛、赤馬等意象形象清新，給人一種豪情壯麗的感受。整首詩表達了詩人對友人離去的感傷，同時又抒發了對友人的思念之情。 詩的主題鮮明，意境優美，充滿了詩人對友人的思念之情，通過自然景物的描繪起到了畫龍點睛的作用。
“青牛游華岳”全詩拼音讀音對照參考
qiū rì jiàn lù dào shì chén wén lín
秋日餞陸道士陳文林
qīng niú yóu huá yuè, chì mǎ zǒu wú gōng.
青牛游華岳，赤馬走吳宮。
yù zhù lí hóng yuàn, jīn léi fú yǐ kōng.
玉柱離鴻怨，金罍浮蟻空。
rì jì xiáo líng yǔ, chén qǐ luò yáng fēng.
日霽崤陵雨，塵起洛陽風。
wéi dāng xuán dù yuè, qiān lǐ yǔ jūn tóng.
唯當玄度月，千里與君同。
“青牛游華岳”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲三覺 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。