“萬行流別淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬行流別淚”全詩
萬行流別淚，九折切驚魂。
雪影含花落，云陰帶葉昏。
還愁三徑晚，獨對一清尊。
分類：
作者簡介(駱賓王)
駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》，敬業敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。
《送費六還蜀》駱賓王 翻譯、賞析和詩意
星樓望蜀道，
月峽指吳門。
萬行流別淚，
九折切驚魂。
雪影含花落，
云陰帶葉昏。
還愁三徑晚，
獨對一清尊。
詩詞中文譯文：
站在星樓上望著通往蜀道的路，
月光灑在峽谷中指引著吳門的方向。
千萬行人流離別時都掉下了眼淚，
九道彎曲道路令人心靈驚魂。
雪花覆蓋著花朵飄落下來，
云陰籠罩著樹葉使得天昏地暗。
心中仍然憂傷，三徑歸家已經夜晚，
獨自對著一杯清酒寂寞無比。
詩意：
《送費六還蜀》是唐代詩人駱賓王的作品，描繪了離別時的衷情和孤寂的心境。詩中以星樓和月光作為象征，表達了離別時對遠方的思念和歸家的希望。詩人通過描繪自然景色中的悲傷和凄涼，表達了自己內心的孤獨和憂慮。
賞析：
《送費六還蜀》通過獨特的意象和鋪陳細密的描寫，表達了詩人對離別的憂傷和獨處的孤寂。詩中的星樓和月光充滿了浪漫的意味，突出了詩人對遠方的向往和渴望歸家的心情。同時，詩人運用形象的描繪手法，如雪影含花落、云陰帶葉昏等，增強了詩詞的藝術表現力，使讀者更能體會到詩人內心的哀怨和憂愁。整首詩以樸素的語言表達了人們在離別時所面臨的情感和心理，給人以深刻的感觸和思考。
“萬行流別淚”全詩拼音讀音對照參考
sòng fèi liù hái shǔ
送費六還蜀
xīng lóu wàng shǔ dào, yuè xiá zhǐ wú mén.
星樓望蜀道，月峽指吳門。
wàn xíng liú bié lèi, jiǔ zhé qiè jīng hún.
萬行流別淚，九折切驚魂。
xuě yǐng hán huā luò, yún yīn dài yè hūn.
雪影含花落，云陰帶葉昏。
hái chóu sān jìng wǎn, dú duì yī qīng zūn.
還愁三徑晚，獨對一清尊。
“萬行流別淚”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。