“得作食魚人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄劉尚書

八座鎮雄軍，歌謠滿路新。
汾川三月雨，晉水百花春。
囹圄長空鎖，干戈久覆塵。
儒僧觀子夜，羈客醉紅茵。
筆硯行隨手，詩書坐繞身。
小材多顧盼，得作食魚人。

詩意：這首詩是唐代女詩人魚玄機寫給劉尚書的寄語。詩人描繪了當時的戰亂和社會動蕩，表達了自己的苦悶之情，并寄望于安定祥和的時代的到來。

賞析：這首詩通過描述自然景色和社會現象，揭示了當時的動蕩和不安。詩的第一句“八座鎮雄軍，歌謠滿路新”，描繪了戰爭的氛圍，強調了戰亂環境下的不安定和不安全。而“汾川三月雨，晉水百花春”則展現了自然的美景，和諧的氛圍。接下來的兩句“囹圄長空鎖，干戈久覆塵。儒僧觀子夜，羈客醉紅茵。”傳達了囚禁和流離的倒霉命運，以及對自由和安定生活的渴望。最后兩句“筆硯行隨手，詩書坐繞身。小材多顧盼，得作食魚人。”則表達了詩人對文學創作和安穩生活的渴望，溫柔優雅的女性形象通過此詩得以展示。整篇詩表達了詩人對安定祥和的時代的向往，也是對那個時代的批判。

jì liú shàng shū
寄劉尚書

bā zuò zhèn xióng jūn, gē yáo mǎn lù xīn.
八座鎮雄軍，歌謠滿路新。
fén chuān sān yuè yǔ, jìn shuǐ bǎi huā chūn.
汾川三月雨，晉水百花春。
líng yǔ cháng kōng suǒ, gān gē jiǔ fù chén.
囹圄長空鎖，干戈久覆塵。
rú sēng guān zǐ yè, jī kè zuì hóng yīn.
儒僧觀子夜，羈客醉紅茵。
bǐ yàn xíng suí shǒu, shī shū zuò rào shēn.
筆硯行隨手，詩書坐繞身。
xiǎo cái duō gù pàn, dé zuò shí yú rén.
小材多顧盼，得作食魚人。